Dentro del programa de actividades del encuentro literario internacional Under the Volcano, que se realiza esta semana en Tepoztlán, Morelos, el artista plástico Cisco Jiménez, (Cuernavaca, 1969), presenta una muestra de su trabajo desarrollado en conjunto con mujeres artesanas de comunidades de Guerrero.
El artista señaló que su participación en este encuentro literario internacional se remonta a su inicio hace 15 años, y que su intención ha sido es hermanar las artes visuales con el trabajo literario.
TE RECOMENDAMOS: Encuentro literario 'Under the Volcanop' arranca en Tepoztlán
“La parte visual y el espíritu de Malcolm Lowry, cuya novela Bajo el volcán inspiró la fundación del encuentro literario es muy importante, porque es una novela que prácticamente es una película, son imágenes e imágenes, escenas con descripciones de paisaje, de pueblos, de ciudades y, sobre todo, de esos paisajes o retratos de seres humanos que deambulan en el texto”, recordó Jiménez.
Tinta sobre amate (Cortesía CJ)
El mismo artista ha sido uno de los impulsores de los talleres de escritura creativa y lectura, residencias, becas y trabajos que desarrolla anualmente el programa de Under the Volcano.
Este año, Jiménez realizó la portada del libro antológico titulado Under the Volcano, que reúne trabajos logrados por diversos escritores a partir de su participación en el encuentro en Morelos.
TE RECOMENDAMOS: Subastan cola de dinosaurio pro escuelas dañadas por el sismo 19/S
“En el caso del libro es la portada y algunos diseños interiores, que tienen que ver con una obra gráfica que realicé justo para recaudar fondos que ayuden a financiar parte de este encuentro, y que más que para la organización misma tiene que ver con mantener y apoyar talleres de literatura y de lectura que se hacen con las mujeres del pueblo de Tepoztlán a lo largo del año”, precisó.
Radiograbadora / barro cocido (Cortesía CJ)
La exposición
La muestra del trabajo de Cisco realizado en conjunto con mujeres artesanas de diversas comunidades de Guerrero, se abrió al público este viernes en el Hotel Posada Tepozteco.
“Estoy presentando una exposición que tiene que ver con híbridos culturales e incluye la participación y colaboración con mujeres artesanas del estado de Guerrero y de Cuentepec. Ellas reinterpretan algunos bocetos de mi obra y los reelaboran en su cosmogonía de piezas de barro. Al lado de esto hay una serie de mis dibujos de tinta sobre papel amate, prácticamente estos bocetos inspiraron a las señoras a crear estas piezas”, explica.
TE RECOMENDAMOS: Honrarán 3 muesos a compositores
“Esta obra que estoy proponiendo tiene implicaciones estéticas, narrativas o literarias, si pudiéramos decirlo, y sobre todo antropológicas. Detrás de estas piezas está todo el periplo de contactar a estas señoras en sus pueblos, porque ellas jamás vienen a las ciudades, ya sea directamente o con emisarios, otras señoras que también se encargan de sacar el producto”.
Grabadora Amate (Costesía CJ)
El pintor señala que fue un proceso intenso trabajar sobre el papel amate, que ahora es decorativo pero originalmente revelaba la cosmogonía indígena; al mismo tiempo, para estas mujeres artesanas realizar radiograbadoras en piezas de barro cocido fue también una transgresión de su tradición.
El encuentro Under the volcano se realizará en Tepoztlán hasta el 20 de enero y comprende conferencias, lecturas, talleres de escritura creativa, reuniones y pláticas con escritores, así como el estreno de piezas musicales de Felipe Pérez Santiago, Samuel Zyman y otros compositores mexicanos contemporáneos.
Barrograbadora (Cortesía CJ)
*Con información de Raúl Silva del programa underthevolcano.org
AG