La metamorfosis, de Franz Kafka (1883-1924), fue adaptada al cómic por el escritor Julián Romero e ilustrada por Jorge Aviña. La editorial Colofón decidió reeditar este clásico a través de un formato diferente, como parte de su colección Narrativa gráfica.
TE RECOMENDAMOS: George R. R. Martin anuncia salida de su nuevo libro
Al respecto, el escritor Julián Romero comentó que buscaron títulos que atrajeran a los lectores y que las ediciones coincidieran con alguna fecha importante. "Recientemente se cumplieron 100 años de la primera aparición de La metamorfosis. Nosotros le hemos llamado solo Metamorfosis".
La primera publicación de esta obra fue en la revista Die weissen Blätter (Las hojas blancas) en 1915, y desde un principio cautivo al lector con la historia de Gregorio Samsa, quien despierta un día convertido en un monstruoso insecto.
Romero consideró que La Metamorfosis es una de las obras literarias más representativas del siglo XX y su autor, Kafka, "comparte un lugar especial en la narrativa del siglo pasado junto con Joyce y Proust".
Destacó que el proceso de adaptación del libro al cómic fue muy fructífero y enriquecedor, tras siete meses continuos de trabajo, además "la adaptación permitió hacer énfasis en situaciones que consideramos relevantes. Le dimos un toque personal, la marca del editor, que esperamos que cautive a quienes tengan el libro entre manos".
ASS