Erandi Cerbón Gómez
14.11.2018
Walter Benjamin cuestiona en La labor del traductor si al realizar una traducción se piensa en los lectores que no entienden el idioma original, pues esa sería la única razón posible de tran
07.11.2018
Primero el circo, las puestas en escena, los teatros de marionetas y recientemente la insistencia de actuar los hechos reales, no precisamenteen relación con la necesidad de sustentarlos por
31.10.2018
Elegir un “tema” puede parecernos banal, pero demuestra capacidad de discernimiento, la que nos distingue como humanos. Las ideas definen el carácter de nuestro pensamiento como ambiguo o concreto,
Publicidad
24.10.2018
La razón discursiva no conduce hasta el fondo último de las cosas ni implica que serán, aunque lógicas, sencillas de comprender. Vivimos subordinados por conceptos o cuando menos la mayor parte del
17.10.2018
La historia tiene continuidad porque hay vínculos que a pesar de las adversidades logran prolongarse. La hija de Thomas Mann escapó de la Alemania nazi gracias a su matrimonio con Auden; Frédéric C
10.10.2018
Equiparar algo, con los riesgos de subjetividad que supone, se vuelve un oficio, porque aun cuando no queramos basarnos en los hechos necesitamos ser suficientemente precisos. ¿Cómo? Con argumento
Publicidad
03.10.2018
Por fortuna, cuando hay cosas que verbalizadas con el lenguaje propio son incomprensibles, está la imagen para traducirlas de forma universal. Escribe Thomas Mann un tanto sarcástico que los profe
26.09.2018
El III Reich nos remonta a episodios trágicos de la Historia Universal. Sin embargo, es un sano ejercicio averiguar quienes durante ellos, estando en su epicentro, lograron convertir el desconsuelo
19.09.2018
Hoy se cumple un año del último terremoto que volvió a darle el adjetivo de “colectiva” a la memoria nacional. Pienso en quienes no han aparecido después de eventos desafortunados y tan perdidos es