En el México antiguo existían muchas lenguas o dialectos para comunicarse, entre ellos se encuentra el maya, otomí, el mixteco, purépecha y el náhuatl. Del cual se desprenden varias palabras que hoy en día utilizamos. ¿Sabes de cuales hablo? Te invito a conocerlas.
El náhuatl es una lengua de la cual se tiene registro por lo menos a partir del siglo V. En la actualidad es hablada por más de un millón de personas y más que los están aprendiendo, pues ha crecido el interés por esta antigua cultura y aunque parezca sorprendente diariamente estamos en contacto con esas raíces, ya que utilizamos palabras con este origen.
- Te recomendamos ¿Cuántas lenguas indígenas se hablan en México? Cultura
Achichincle
Esta común pero peculiar palabra es de origen náhuatl que se deriva de las palabras “alt” que significa “agua” y la palabra “chichinqui” que significa “que chupa”, por lo cual el significado es “el que chupa agua”.
Bajo este contexto se refiere al obrero que se encargaba de sacar el agua que emanaba de los manantiales subterráneos en las minas.
Según la Real Academia Española (RAE), esta palabra actualmente significa “persona que de ordinario acompaña a un superior y sigue sus órdenes". Término utilizado generalmente en países como El Salvador, Honduras, México, Puerto Rico.
Chilpayate
De las palabras náhuatl “txipil” que significa “niño llorón” y “ayatl” que quiere decir "reboso", surge la palabra compuesta “txipilyatl” que hace referencia a un bebe.
Según la RAE es una palabra utilizada solo en México y su significado es “niño de corta edad”.
Papalote
La Real Academia Española señala que esta palabra es utilizada en países como Cuba, Honduras, México y República Dominicana y su significado es “cometa de papel”.
El cual es un armazón plano ligero y forrado de tela o papel, que viene sujeto de un hilo largo que con ayuda del aire se eleva en el aire.
Este término proviene de “papalotl” que significa “mariposa”.
Tocayo
Su significado es “Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre”, según la Real Academia Española.
Esta palabra cuyo origen viene del náhuatl “tocáitl” es una mezcla entre el termino “cáitl” que significa “nombre” y el pronombre “to” que significa “nuestro”. Por ende, se podría representar como “nuestro nombre”.
Actualmente utilizado para personas que poseen el mismo nombre entre sí.
¿Las conocías?