El aire regiomontano se colmará de poesía en dos lenguas cuando Anne Carson (Toronto, 1950), la poeta viva más importante de las letras anglosajonas, visite la Universidad de Monterrey el próximo 26 de abril. Se trata de la primera vez que la escritora canadiense —Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020— pisa suelo mexicano.
Organizado por la Facultad de Educación y Humanidades de la UDEM y la editorial Vaso Roto, el encuentro Anne Carson: texturas y sombras consistirá en una lectura bilingüe de las obras de Carson, principalmente del libro Decreación (Vaso Roto, 2020), de acuerdo con la información que representantes de la editorial ofrecieron este jueves durante una conferencia de prensa. Además de la lectura en voz alta, habrá un diálogo entre la poeta canadiense y Jeanette L. Clariond, traductora al español y fundadora de Vaso Roto.
- Te recomendamos Leerán a Elena Garro el Día Mundial del Libro 2023 Cultura
El itinerario de Carson en México contempla también una visita a Coahuila, donde recibirá el Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española, que debió ser entregado en 2020 pero que fue postergado hasta este año a causa de la pandemia de covid-19.
Sobre Decreación, publicado originalmente en 2005, la editorial ha dicho que se trata de “uno de los libros centrales de la escritora canadiense”, quien convoca a una serie de pensadores de distintas eras “para emprender un viaje cuyo destino [...] es el sueño, ese conocimiento que se da solo en el dormir”.
En 2022, Vaso Roto publicó Cristal, ironía y Dios (Trad. Jeanette L. Clariond), que, al estilo más puro de Carson, amalgama poesía, narrativa y ensayo. Publicó también Las mujeres Troyanas, el primer cómic de la canadiense, con ilustraciones de la artista Rosanna Bruno.
La lectura y el diálogo entre Carson y Clariond se realizarán el 26 de abril a las 19:00 horas en la Sala de eventos CCU de la Universidad de Monterrey (UDEM). La entrada es libre. Para asistir es necesario realizar un registro en http://udem.edu.mx/AnneCarson.
PCL