Luego de que en noviembre se diera a conocer el lanzamiento del Pen Chiapas Pluricultural, como una filial del Pen Internacional, con el objetivo de trabajar en el reconocimiento y el ejercicio de los derechos culturales y lingüísticos de los pueblos originarios, en un “diálogo franco y abierto con los hablantes de la lengua castellana, que es nuestra lengua de comunicación”, en palabras de Enrique Pérez López, presidente del Pen Chiapas Pluricultural.
Durante una videoconferencia para dar a conocer el Festival Diversa, organizado en el contexto del Día Internacional de la Lengua Materna, la necesidad de generar este espacio pluricultural es una manera de construir una voz desde Chiapas “para avanzar en el ejercicio de los derechos lingüísticos y culturales de toda la sociedad, no sólo de los pueblos originarios”.
- Te recomendamos Teatrix, una plataforma digital dedicada a las artes escénicas Cultura
Angélica Altuzar, vicepresidenta del Pen Chiapas Pluricultural, dio a conocer algunas de las actividades que se han propuesto, como fomentar una cultura de paz, donde “quepan las diversas lenguas, las diversas culturas de Chiapas, de México y del mundo, Pen Chiapas se compromete a trabajar en la promoción y defensa de los aspectos de la identidad cultural y lingüística, especialmente en lo relativo a los derechos humanos, los derechos de autor y la libre expresión del pensamiento y de la propiedad intelectual y colectiva".
Romana Cacchioli, directora Ejecutiva de Pen International, recordó que, en noviembre pasado, el movimiento global del organismo dio la bienvenida al Pen Chiapas Pluricultural: un momento histórico al ser el primer centro en una lengua indígena y “un ejemplo de cómo respondemos a un reto global: defender y promover todas las lenguas sin excepción y a todas las literaturas en el mundo entero”.
“Las lenguas son la forma central de la expresión, las creadoras de historias, fundan las literaturas, las palabras dan nombre al mundo y el mundo adquiere sentido gracias a nuestras palabras. El manifiesto de derechos lingüísticos de Pen define la diversidad lingüística y su herencia mundial tiene que ser valorizada y protegida. El respeto por todas las lenguas y culturas es fundamental en el proceso de construcción del diálogo y la paz en el mundo”.
El Pen Internacional participará en las celebraciones por el Día Internacional de la Lengua Materna mediante la difusión de cinco videopoemas recitados por poetas en su lengua materna: Juana Peñate (chol), Seyare Kokche (tártaro de Crimea), Wasai Biran Issa (Dazaga), Moeyed Teyib (kurdo) y Santiago B. Villafania (Pangasinan), a través de sus cuentas de Twitter, Facebook e Instagram.
Mientras, el Centro Pen Chiapas Pluricultural organiza el Festival Diversa, una muestra de poesía, música y otras expresiones artísticas, a transmitirse por su cuenta de Facebook los días 22 y 23 de febrero de 2021.
PCL