"Lo que me moviliza es la democratización real de la escritura, hasta donde concurran autoras y autores sin más garantía que el poder del libro”. Con estas palabras, la escritora chilena Diamela Eltit recibió el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en el Idioma Español 2020, en una ceremonia presencial realizada en el Palacio de Bellas Artes, con la asistencia de Silvia Lemus, viuda del escritor mexicano.
“Los griegos, hace siglos, ya pensaron la polis: hoy me parece indispensable democratizar el espacio literario, desbiologizar la escritura, porque nosotras y nosotros habitamos de una comunidad extraña, arriesgada”, enfatizó la escritora chilena, quien en abril de 2020 obtuvo por unanimidad el galardón, otorgado por la Secretaría de Cultura y la Universidad Nacional Autónoma de México.
- Te recomendamos Mi escritura pretende ser política: Remedios Zafra Cultura
Durante un discurso en el que habló lo mismo de las desigualdades incrementadas por la pandemia y, en especial, de una desigualdad entre hombres y mujeres que han atravesado los siglos, la narradora y ensayista aseguró que vivimos un momento en el que “las mujeres luchan por iluminar las sombras que las postergan y las oprimen”.
“Me pregunto si no deberíamos leernos como una igualitaria polis, unida por el siempre sorprendente cuerpo de la letra: una letra que nos lleva a un espacio material y simbólico, misterioso, iluminador… siempre poético”.
Antes, la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto, reconoció que una pluma profunda y consciente como la de Diamela Eltit siempre es importante y, por eso, un reconocimiento como el Premio Carlos Fuentes, de enorme proyección internacional, no sólo honra y recuerda la voz del gran escritor, sino la hace vigente.
“La literatura es una respuesta que transmite, entre lo real y lo misterioso, lo artístico, lo social, el agravio, la indignación, lo personal, como un gran juego de espejos, a partir del cual sus lectores podemos apreciar de manera diferente la realidad”.
En una ceremonia en la que participó Mario Bellatin, a nombre de los integrantes del jurado, el rector de la UNAM, Enrique Graue Wiechers, el hecho de que se le haya otorgado de manera unánime el premio Carlos Fuentes a Diamela Eltit “se debe a las enormes aportaciones que su vida y obra simbolizan”.
“Su literatura representan el espíritu y los valores que son la esencia de este premio. La capacidad para hacer de la literatura un arte que cruce fronteras y que hable de todos y para todos: su trayectoria de vida, su compromiso con la academia, su activismo intelectual y artístico, y una obra literaria amplia y estimulante han contribuido al enriquecimiento de la literatura, al desbordar los límites de la palabra y permitirle al lector la apropiación de imágenes y momentos en sus narrativas”, resaltó el rector de la UNAM.
Diamela Eltit une su nombre a los de Mario Vargas Llosa, Sergio Ramírez, Eduardo Lizalde, Luis Goytisolo y Luisa Valenzuela. La escritora chilena recibió el equivalente a 125 mil dólares estadunidenses, un diploma y una escultura diseñada por el artista visual Vicente Rojo.
yhc