Geetanjali Shree: “Ustedes son la esperanza del mundo”

La escritora india Geetanjali Shree, ganadora del Booker Prize 2022, estuvo presente la Feria Internacional del Libro de Sharjah para convivir e inspirar a los adolescentes.

“Solo les diré que es absolutamente maravilloso para mí hablar con jóvenes estudiantes. Y lo digo porque son ustedes quienes realmente pertenecen al mundo de hoy y el de mañana. Ustedes van a salvarlo de muchos de los daños que han hecho las personas mayores. La esperanza y los salvadores están sentados aquí y es un momento muy importante y valoro la oportunidad de interactuar con ustedes”, dijo Geetanjali Shree.

El encuentro comenzó con la lectura de un par de poemas en hindi, de su libro Tomb of Sand.

“No voy a leer en inglés, creo que en el idioma original es mejor. Es sobre una abuela, creo que todos ustedes habrán visto en sus casas a personas mayores que parecen estar aburridas de la vida, pero justo ella quiere cambiar y comenzar una nueva vida”.

Sobre su reciente triunfo en el Booker Prize, uno de los reconocimientos más importantes del mundo, la escritora dijo:

“Bueno, mi vida era más privada. Antes del Booker llevaba mi propia vida con mi familia y ya sabes con un pequeño círculo de escritores en mi idioma y en la comunidad india. El mundo se ha abierto. Mi comunidad ha aumentado, estoy viajando mucho más. Estoy interactuando con mucha gente diferente, así que todo eso es muy bonito. Pero siempre recuerdo que soy una escritora y que el principal objetivo de una escritora en la vida es escribir”.

Y agregó: “Disfruto de todas estas interacciones públicas y espero seguir teniéndolas. Estoy agradecida por darme estas oportunidades, pero quiero volver a una vida en la que tenga mucho tiempo para estar tranquila y escribir”.

Lenguas maternas

Geetanjali Shree respondió algunas preguntas de su joven público, una de ellas sobre la razón por la que escribe en hindi.

“Llevo muchos años escribiendo y escribiendo en mi lengua materna que es el hindi. Encuentro muy extraño que todo el mundo me pregunte ‘¿por qué no escribes en inglés?’ porque en otros países nadie le pregunta a un francés o un alemán ‘¿por qué no escribes en inglés?’ Así que solo en la India piensan que es extraño que estés escribiendo en tu lengua materna, creo que hay una mentalidad retorcida allí. Tenemos que darnos cuenta estamos hablando de lenguas muy ricas”.

Dijo que lengua árabe tiene un pasado tan largo y rico en conocimientos y en la cultura de las artes. “¿Por qué no nos damos cuenta de que estas lenguas son muy grandes e importantes? Digo, no hay ningún problema en saber inglés. Es un idioma útil. Te ayuda a moverte por muchas partes del mundo, pero ¿por qué tendrías que expulsar tu propia lengua para dar cabida al inglés? Así que lo principal es que cuidemos nuestra propia lengua”.

Sobre su profesión, opinó: “Hay ciertas profesiones que se consideran buenas y que te harán muy exitoso y rico. Hay muchas como esas, pero hay algunas que se consideran inútiles, como ser escritor”.

“La familia se puede preocupar: ¿escritora? ¿qué vas a conseguir? Y vas a escribir en hindi, ¿qué conseguirás? Pero mis padres pudieron ver que su hija era muy aficionada a la escritura así que me apoyaron con amor”.

Confesó que su mayor inspiración son varias cosas, no una sola. “Si eres escritor es porque te interesa el mundo y la vida, que es la tuya, pero también la de los que te rodean. Como escritor todo te inspira y empiezas a darte cuenta de todo y empiezas a molestarte por las cosas que ves que están mal y eso es algo que quieres escribir y poner en conocimiento de todo el mundo”.

“No puedo decir lo bonito y perfecto que he escrito porque cuando piense eso dejaré de escribir. Así que eso es una tontería. Siempre me preocupará que no haya sido capaz de decirlo tan bien como quería”, concluyó.

PCL