Sin nombres de autores ya confirmados, pero con el adelanto de que estarán presentes alrededor de 35 escritores indios y 15 sellos editoriales, liderados por la Fundación Nacional del Libro de la India, se dio a conocer un esquema general de lo que será su presencia en la edición 33 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, a desarrollarse del 30 de noviembre al 8 de diciembre.
Durante la presentación del esquema, en la Embajada de India en México —encabezado por el embajador Muktesh Pardeshi, la directora de la FIL Guadalajara, Marisol Schulz, y el director de la Fundación Nacional del Libro, Govind Prasad Sharma— se dio a conocer que el Pabellón estará basado en el paisaje de las Lenguas indias, incluso se pretende impulsar una casa de la India, a fin de de que se ofrezcan sus productos artesanales y gastronómicos.
“El pabellón estará representado las lenguas de la India. En la parte de los libros buscamos la participación de entre 15 y 20 casas editoriales del país, con una oferta de dos mil títulos, al tiempo de organizar una mesa sobre la literatura de la India y la de habla hispana, centrada en la literatura para niños, pero también en temas de divulgación científica y tecnológica”, explicó en diplomático indio.
El programa se inscribe en las celebraciones por el 150 aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi, para lo cual las actividades girarán en torno a cuatro ejes: “Libros de la India”, “Publicación de coediciones y traducciones de libros de la India al español”, “Participación de editoriales” y todo el componente académico y literario, al tiempo de rendir tributo a una de sus figuras poéticas principales, el Premio Nobel de Literatura, Rabindranath Tagore.
“El componente cultural es muy importante para nuestro programa. Todas las noches tendremos desde danzas de la India, clásicas, folclóricas o contemporáneas; en la música tendremos un rasgo de presentaciones desde la música clásica hasta la tradicional, y dentro de las exposiciones se plantea una dedicada a manuscritos antiguos y raros, algunos muy exóticos”, enfatizó Pardeshi
La idea es llevar la cultura de India a Guadalajara, en especial fuera de la Expo Guadalajara, sede del encuentro, mediante la instalación temporal de una Casa de la India, en donde no sólo se ofrezcan productos artesanales, gastronómicos o textiles, sino también se presenten algunas actividades culturales.
De acuerdo con Marisol Schulz, directora de la FIL Guadalajara, la industria editorial de la India es el sexto lugar como editor de libros en el mundo, con alrededor de 120 mil títulos; incluso es el segundo de libros en inglés, sólo por debajo de lo que se produce en Estados Unidos, a partir de que el inglés es una de las lenguas francas de la nación asiática, que cuenta con 22 lenguas oficiales.
“Nos parece muy afortunada que la frase elegida como lema le pertenezca a Mahatma Gandhi, 'Que nuestras vidas sean libros abiertos', un enunciado que empata con la FIL Guadalajara, cuya misión apunta a la promoción de la lectura, al fortalecimiento de la industria editorial y a la posibilidad de encontrar en el diálogo multicultural el camino para construir mundos más justos”, dijo.
El retraso en las confirmaciones de algunos de los integrantes de la delegación india que estará en la FIL Guadalajara, se debe a que el país asiático, el primero proveniente de aquel continente en ser invitado de honor del encuentro editorial y literario, tuvo elecciones generales, donde fue reelegido el primer ministro Narendra Modi.
lar