La Unión Europea (UE) es la invitada de honor en la edición 37 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que se llevará a cabo del 25 de noviembre al 3 de diciembre, bajo el lema “Construyendo una unión de culturas”.
Gautier Mignot, embajador de la Unión Europea en México, recordó cuando conoció a Raúl Padilla como director de la FIL. “Él me planteó la invitación y ahora que ya no se encuentra entre nosotros quiero rendirle un homenaje especial. Esta será la primera edición de la FIL sin él y nos reta estar a la altura de la visión y de la ambición que tuvo al imaginar que la Unión Europea fuera invitada de honor, otra de las muchas ideas pioneras e innovadoras que habrá tenido a lo largo de su vida”.
- Te recomendamos “En el Hay Festival queremos imaginarnos mundos desde la esperanza”: Fuentes La Roche Cultura
En la presentación del programa de actividades de la Unión Europea participaron, además, Marisol Schulz, directora general de la FIL Guadalajara; Ricardo Villanueva Lomelí, rector general de la Universidad de Guadalajara, y desde Europa, Patricio Jeretic, curador del programa.
“Será un gran evento cultural, festivo y comercial para los profesionales, pero no será solamente eso, para nosotros tiene un significado político profundo. Es el relanzamiento de la relación entre la Unión Europea y América Latina, en un esfuerzo entre pueblo y creadores no solo de gobiernos. Colaboraciones de largo aliento y un puente entre nosotros”, agregó el embajador.
Villanueva Lomelí comentó: “La FIL será también una feria-homenaje a Raúl Padilla, donde estamos seguros de que la riqueza cultural de nuestro invitado de honor, cuya presencia es un reto, va a sorprender a todos los que nos acompañen y queremos que sea una de las mejores en su historia”.
Escritores invitados
El programa literario contempla la participación de más de 70 escritoras y escritores provenientes de los 27 países de la UE, más Ucrania, país invitado como gesto de apoyo a la cultura europea.
Tatiana Țibuleac, Lídia Jorge, José Luís Peixoto, Pascal Quignard, Nina Yargekov, María Dueñas, Javier Cercas, Andréi Kurkov, María Cecilia Barbetta, Tadhg Mac Dhonnagáin, Colm Tóibín, Mária Ferenčuhová, Judit Berg, András Forgách, Charlotte Van den Broeck son solo algunos nombres confirmados.
Editores de los 27 países de la UE formarán parte de un programa diseñado especialmente para crear lazos sustantivos y puentes que generen relaciones duraderas con editores mexicanos y latinoamericanos.
El pabellón de la Unión Europea, diseñado por la firma europea External Reference en una extensión de mil 130 metros cuadrados, será un punto de encuentro cultural y sede de la Librería Europea. También albergará lecturas y mesas de diálogo entre autores de la UE y de América Latina. Además se montará una instalación digital con software literario y multilingüístico.
Programa artístico
Se informó que, junto con la delegación de escritores, viajarán músicos y artistas que formarán parte del amplio programa artístico que incluye espectáculos musicales y teatrales, un ciclo de cine, diversas exposiciones de artes visuales, así como un programa gastronómico.
“Las nueve noches del Foro FIL se han diseñado con un enfoque multinacional y un acercamiento simbólico entre el cruce de fronteras de géneros musicales y el intercambio cultural entre sociedades. Destaca la participación de la Joven Orquesta de la Unión Europea, el Festival de Jazz UE- América Latina, una Fiesta Adriática y Balcánica, una noche musical Báltico-Nórdica, un espectáculo de cocreación electrónica, una noche de rap, un festival mexicano-español, entre otras actividades.
El Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara acogerá diferentes exposiciones, incluida una de arte inmersivo.
Marisol Schulz dijo:“Para nosotros es un sueño hecho realidad tener a la Unión Europea como invitada de honor y sabemos que la edición 37 de la feria será memorable como un gran festival cultural de los libros y el conocimiento. La FIL Guadalajara será una oportunidad única para conocer a la Europa de hoy, para conocer sus propuestas y desafíos; para reencontrarnos en el amor que profesamos por los libros, la lectura y la cultura”
Desde 2011, Raúl Padilla acordó con la delegación de la Unión Europea en México la realización, dentro de la FIL Guadalajara, del Festival de las Letras Europeas, que en 11 ediciones ha contado con la participación de 93 escritores de 22 países.
La Unión Europea está conformada por Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania y Suecia.
Más actividades
- Las y los embajadores de los estados miembros de la UE leerán un texto seleccionado de sus respectivos países en su idioma original y también traducido al español.
- Se presentará Le Petit Prince (El principito), traducido a lenguas indígenas mexicanas.
- Diario se harán presentaciones de antologías europeas así como lecturas de poesía; todo será en el idioma original y traducido al español.
- Presentación del Premio de Literatura de la UE y lecturas de los autores ganadores del Premio de Literatura Europea.
- Diálogos con autores en torno a un libro o un tema específico.
- Conmemoraciones literarias especiales: “La obra y la época de Kafka”.
PCL