Bruce Wayne abandonó su mansión en Ciudad Gótica y viajó a México para combatir el crimen bajo su álter ego enmascarado, Batman, aunque nunca imaginó que se iba a encontrar con un problema difícil de resolver: los feminicidios.
“Un asunto que no puede ser resuelto por Batman; él no llega a estar historia para terminar con los feminicidios, llega para involucrarse en un crimen y a conocer a otro personaje, La Atormentada, que representa el deseo y búsqueda de justicia de muchas mujeres mexicanas”, dijo Alberto Chimal, guionista de la historieta que sitúa al Hombre Murciélago en las calles del Centro Histórico.
- Te recomendamos "Hablar de libertad nunca está de más, en cualquier sociedad, no solo en la cubana": Leonardo Padura FIL
Como parte del Salón del Comic, apartado de la FIL Guadalajara, el escritor mexicano y el dibujante Rulo Valdés presentaron Funeral, historia incluida en la antología Batman: El Mundo.
“La invitación provino de DC Comics México. Cada país tenía la encomienda, dentro del proyecto general de mostrar a Batman en otros lugares del mundo, de crear su propio equipo. Hasta después llegó nuestro trabajo a ser visto por los editores de DC en Los Ángeles”, contó Chimal sobre este proyecto, que convocó a creadores de 14 países para llevar al superhéroe a sus entornos.
Por su parte, Valdés, quien tiene mucha experiencia trabajando en las grandes ligas de las historietas – Xtreme X-Men y Astonishing X-men son series de Marvel en las que ha colaborado -, ahondó en el proceso creativo detrás de ‘Funeral’: “Fue muy largo porque nos cayó a mitad de la pandemia, entonces fue complicado ver cómo íbamos a proceder y a trabajar, casi todo lo hicimos en sesiones de Zoom”.
“Tuvimos que pasar por varios caminos, acomodar diferentes cosas de la historia; el formato de trabajo fue muy Marvel way, irónicamente. Desde un principio tuvimos que plantearnos bien la historia para saber qué íbamos a hacer y de ahí cada quien se fue a su parte del ring”.
Alberto señaló que su trabajo en el cómic resultó un acercamiento a la “literatura de imaginación” mexicana.
“No era lo planeando, pero sucedió y me da gusto. Lo que pueden hacer estas historias con estos personajes tan extraños, con estos argumentos tan dramáticos, es representar deseos, aspiraciones, miedos de una persona o de una cultura. Si de alguna manera Funeral puede representar algo en relación con el tema de los feminicidios, puede mostrar lo que nos preocupa e importa, algo habremos hecho bien”.
Por último, el autor de La torre y el jardín resaltó la cualidad hospitalaria del Hombre Murciélago: “Está en muchos tipos de historias: ha habido desde comedias y farsas, hasta drama psicológico terriblemente duro, entonces no era tan difícil manipular al personaje para que estuviera en lo que queríamos contar”.
Claves
La influencia de los cómics en la literatura de Alberto Chimal"Hay ciertos detalles en las historietas que he intentado traspasar a la literatura, por ejemplo: este diálogo que pueden tener 2 fuentes de información distintas en una misma página, por un lado el texto y por otro los dibujos, o esas transiciones entre diferentes ambientes. A mí me gusta jugar con ese tipo de superposiciones en lo que escribo".
Francisco Haghenbeck
Durante la presentación de Funeral, Chimal recordó a Francisco Haghenbeck, el único mexicano que ha escrito una historia de Superman: "Solamente él y yo hemos escrito guiones para DC, eso vuelve todo más intimidante y más atrayente también”.
yhc