En medio de la fiesta que es la FIL Guadalajara, Sayri Karp, de la Editorial Universidad de Guadalajara, y Socorro Venegas, de la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, platicaron con MILENIO sobre los libros que más orgullo les ha dado editar así como de sus novedades.
- Te recomendamos Deborah Holtz y las historias detrás de Trilce: "Es una aventura pasional" FIL
¿Socorro, de qué obras te sientes más orgullosa?
Socorro: Comenzaría con una de las novedades que vamos a presentar aquí. Dentro la colección Hilo de Aracne de literatura juvenil ilustrada tenemos un nuevo libro, Canción de protesta por los jóvenes detenidos desaparecidos, escrito a cuatro manos por Adolfo Córdoba y Daniela Rea, e ilustrado por Rosario Lucas. “En un libro precioso, en él se recupera la tradición de la canción de protesta en Latinoamérica. Se van insertando estrofas de distintas canciones dentro de una narrativa propia, dentro de la historia de un personaje que no sabemos si es ella, si es él.
“Y eso fue parte de la apuesta del proyecto y es parte también de esta mirada más influyente que estamos trayendo a nuestro catálogo sobre el temor de alguien joven por la desaparición forzada de alguien cercano, el temor por desaparecer también, por ser víctima de una desaparición.
Socorro Venegas dice que le parecía muy importante presentar este libro en la feria, en Jalisco, donde han ocurrido “algunos de los casos que más nos han dolido. Y buscamos un libro que no criminalizara a los jóvenes para que no se les empiece a decir, como suele pasar, ¿qué hacen tus amigos?, ¿por qué no te fijas?, ¿por qué sales tarde?, ¿por qué sales en coche a carretera?”
La directora comenta que esas no son las preguntas que hay que hacerles a los jóvenes. “Como sociedad nosotros tendríamos que plantearnos por qué no estamos siendo capaces de darles un mundo seguro”
¿Cuál es la obra u obras que más te enorgullecen, Sayri?
Es como decir qué hijo quieres más, no puedes decir eso nunca (risas). Claro que hay libros a los que uno le tiene más cariño que otros, pero yo te diría que tenemos para esta feria, primero más que nada el libro-homenaje a Raúl Padilla. Esta es la primera feria en la que él no está después de que estuvo siempre. Es una ausencia grande. En la inauguración el rector general decía nos hace falta un gigante, entonces yo sí definitivamente estaba convencida de que no podíamos llegar a esta feria sin un libro que le rindiera homenaje.
“Pero uno de los libros que también es una súper apuesta para mí este año es Cumbia somos. De hecho el stand de la Universidad de Guadalajara está vestido de cumbia.
Sayri Karp declara que ella quería hacer un libro que nos identificara a todos en América Latina pero que el único país que no pudieron incluir fue Brasil porque “definitivamente ahí no hay cumbia pero para el resto de América Latina la cumbia es identidad, es patrimonio cultural, es parte de la vida cotidiana. Entonces este libro lo hice con colegas de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad Católica de Chile, de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, con la Universidad del Rosario y la Universidad del Norte de Colombia. Es un libro maravilloso porque juntamos a toda América Latina y pues estoy muy feliz con él”.
Las recomendaciones de la UNAM
Socorro Venegas propone las dos novelas más nuevas de la colección Vindictas.
Una es María Nadie, de Marta Brunet, primera escritora chilena en sumarse a la colección. “Cada uno de los libros de la colección incluye a dos autoras, una es la autora mayor, la que estamos recuperando, cuya obra ya no se puede encontrar en bibliotecas ni en librerías o quizá en librerías de viejo, como si esos fueran sus lugares naturales y no deberían serlo”.
Venegas dice que el prólogo siempre lo hace una autora joven que dialoga con esa ancestra y que contextualiza la obra, “nos dice por qué es vigente, por qué hay que leerla”. En el caso de María Nadie, el prólogo es de Alia Trabuco, “una extraordinaria joven narradora”.
La otra novela se llama No te rindas, “de una escritora afro colombiana. Estamos introduciendo algo interesante porque es el mundo de El Caribe, que nos es bastante ajeno. Queremos contribuir a conocer esa otra realidad.
Venegas cuenta que la autora a intercaló en los diálogos vocablos en creole, “una lengua que no hemos valorado”.
La última recomendación de la editora es Volver a la década Covid. “Este gran esfuerzo enciclopédico de 15 volúmenes con especialistas universitarios tocando distintos temas, desde cómo afectó hasta el incremento de la pobreza desde varias aristas como equidad de género.
“Y seguramente hay más pero son los más relevantes. Lo que urge es mantener una discusión abierta sobre todos esos temas porque no se acaba aquí. Ya se levantó la pandemia pero ahora mismo en China está habiendo casos. Son nuevos temas por explorar y ahí está la UNAM, poniendo la contribución de sus académicos para pensar en estos temas a disposición de lectoras y lectores.
Las propuestas de la UdeG
Sayri Karp también presume una de sus colecciones, llamada Gabinete de curiosidades, de divulgación de la ciencia.
“El libro que recomiendo se llama Ciencia apantallante. Está súper entretenido. Trata de cómo la ciencia está metida en las caricaturas, en los programas de televisión, en las series, en las películas. En todas partes hay algo de ciencia. Está súper divertido”.
“También tenemos los volúmenes 17 y 18 de nuestra colección de lenguas originarias. Uno es de Liliana Ancalao, que es una mujer mapuche, líder de su comunidad, muy importante".
“El libro número 20 de la colección académica Calas habla de cómo afrontar las crisis, pero no solamente describiendo el hecho sino haciendo aportaciones, cómo solucionarlo. El libro se llama Desprecios que matan, que justamente habla de la discriminación de las mujeres negras en Colombia.
“Y puedo ser infinita contando nuestras publicaciones, pero pues con eso por ahora”, concluye la editora.