“La Feria Internacional del Libro de Guadalajara es la más importante del mundo editorial en el idioma español, es un momento de encuentro cultural relevante y para los países extranjeros que vamos es también una ocasión comercial para ampliar el panorama de contactos de sus casas editoriales”, dijo Luigi De Chiara, embajador de Italia en México.
En conferencia de prensa, el embajador comentó que la presencia de su país en la FIL Guadalajara 2023 será muy importante y que se han enfocado en editoriales independientes.
- Te recomendamos "Una novela no te puede costar más que tres tortas": Paco Ignacio Taibo II FIL
“Tendremos una atención específica para casas editoriales pequeñas, creemos que son las que más necesitan ayuda y apoyo institucional para poder internacionalizarse. El mercado mexicano es muy importante para la industria editorial italiana porque aquí hay muchísima demanda por la cultura italiana”.
En el evento estuvieron presentes la escritora Dacia Maraini, la doctora Olga Gravela de la Agencia Italiana de Comercio Exterior y Gianni Vinciguerra, director del Instituto Italiano de Cultura, entre otras personalidades.
“Tengo un lazo importante con Latinoamérica porque tuve una abuela chilena que mezclaba el español y el italiano. Además escribí una obra de teatro sobre Sor Juana Inés de la Cruz que en México es todo un ícono y sus poemas podrían ser los primeros feministas de la historia”, explicó Dacia Maraini.
La inauguración del Salón Literario Carlos Fuentes dentro de la FIL Guadalajara 2023 estará a cargo de la escritora italiana quien dialogará con la escritora mexicana Guadalupe Nettel.
“En un momento en el que estamos afligidos por guerras y conflictos, la literatura une y es un proyecto de paz. Si nosotros queremos convivir y no queremos que la destrucción acabe con el mundo tenemos que hacer valer la palabra que es pensamiento y es contra la guerra”, opinó la escritora, quien se dijo cercana y admiradora de la literatura mexicana.
Además, la autora comentó que “la literatura no puede cambiar el mundo pero sí puede crear conciencia, la literatura es la confianza en el pensamiento, mientras que la guerra es la confianza en la acción, la acción simplifica la realidad, pero el pensamiento la complica de una manera creativa”.
Para la 37 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la Unión Europea es invitada de honor e Italia contará con su propio espacio donde se realizarán diferentes eventos literarios, debates, entrevistas y reflexiones con escritores, ilustradores, periodistas y pensadores en un diálogo abierto con el público visitante.
Entre los invitados estarán el escritor Gian Marco Griffi, autor de la novela Ferrocarriles de México y Giorgio Ballario, escritor de novela negra, entre otros.
El embajador Luigi De Chiara prometió que “vamos a tener una presencia que esté a la altura de lo que Italia puede expresar a nivel de arte y cultura”
Durante la conferencia se informó que se realizará la exposición inmersiva Mosaico. Código Itálico de un Arte Atemporal, organizada por el Instituto Italiano de Cultura, que se inaugurará el 23 de noviembre en el Museo Cabañas.
“Este recorrido expositivo multimedia presenta los mosaicos de siete sitios arqueológicos comenzando por Roma, para continuar por Pompeya, Aquilea, Rávena, Palermo-Monreale, Piazza Armerina, finalizando en la ciudad sumergida de Baia”.
Otro evento será la fiesta Adriático-Balcánico, un espectáculo que mezcla canciones, música y danzas tradicionales y transnacionales del repertorio étnico del sur de Italia, Croacia, Rumanía, Bulgaria y Grecia, entre otras actividades.
En cuanto al estado del sector editorial italiano, la Asociación Italiana de Editores informó que es la primera industria cultural en el país con un volumen de negocios de aproximadamente 3 mil 400 millones de euros en 2022.
La industria editorial italiana es la cuarta de Europa por valor de ventas en su mercado nacional. Hay más de 5 mil editoriales italianas activas. El valor del mercado comercial está compuesto por 47.7 por ciento de "otros editores", es decir, pequeños, medianos y grandes editores independientes, y por 52.3 por ciento de grandes grupos editoriales.
En términos de producción, en 2022 se publicaron 83 mil 950 títulos impresos, con 113 millones de ejemplares vendidos y una facturación de mil 700 millones de euros.
Se produjeron 37 mil 177 libros electrónicos, con una cifra estimada de 10 millones de descargas. El valor conjunto de los libros electrónicos y los audiolibros ronda los 100 millones de euros. El mercado total del comercio (títulos impresos más libros electrónicos y audiolibros) alcanzó un valor de facturación de mil 770 millones de euros en 2022.
PCL