El actor Keanu Reeves traspasó la Mátrix y llegó a la literatura para encontrarse con el maestro de la ciencia ficción y fantasía británico China Miéville, con quien escribió la novela el libro de otro lugar.
Publicado por Océano (Gran Travesía, 2024), la obra de 432 páginas cuenta la historia de un guerrero inmortal en un viaje milenario para comprender su inmortalidad y —anticipa la editorial— se adaptará “a una película de acción real de Netflix protagonizada por Keanu Reeves, y a una serie de anime”.
- Te recomendamos Arturo Chacón debuta en la MetOpera con 'Il trovatore' Cultura
La novela de ficción especulativa es el regreso del protagonista de las franquicias cinematográficas hollywoodenses de Matrix y John Wick, después de que en 2021 publicó junto con el guionista Matt Kindt y el dibujante Ron Garney una serie de cómics en tres volúmenes titulada BRZRKR, best seller.
De hecho, la trama de el libro de otro lugar está ambientada en esa serie de cómics con el universo alternativo de BRZRKR, para lo cual el actor, gran fan de las novelas de Miéville, convenció al autor británico de colaborar en una novela al alimón, que venía gestando desde el primer volumen del cómic.
Al protagonista inmortal sólo se le conoce como B y es un personaje que solamente desea morir después de siglos. Se encuentra con un grupo de operaciones especiales del ejército estadunidense, que le promete conseguir que muera a cambio de ayudarles, pero el objetivo se complica cuando un soldado muerto revive, lo que apunta hacia una fuerza más poderosa que la del guerrero inmortal B.
“Con Matrix hice kung fu. Con John Wick hice ‘gun fu’. Y ahora con este nuevo proyecto quiero crear un nuevo estilo de lucha radical”, comentó sobre su novela Keanu Reeves, citado por la editorial.
“A veces los mejores juegos son los que se desarrollan con los juguetes de otros. Fue un honor, una sorpresa y un placer que Keanu me invitara a jugar. Pero nunca podría haber predicho lo generoso que sería con los juguetes con los que lleva tanto tiempo trabajando”, dijo Miéville también citado en libro.
Ben Brusey, director editorial de Del Rey Books, definió el libro de Keanu Reeves y China Miéville:
“el libro de otro lugar es ciencia ficción en estado puro: un concepto deslumbrante, unos personajes cautivadores y una trama profunda y original que mezcla acción, drama y existencialismo de una manera valiente que asombrará y conmoverá a los lectores”, declaró el directivo citado por la editorial.
el libro de otro lugar mantiene su portada como la primera edición en inglés publicada en julio de 2024 por Boom! Studios y Del Rey Books, con el título escrito todo en minúsculas (the book of elswhere).
La novela, que llega a librerías a finales de noviembre, fue traducida por dos especialistas en literatura de ciencia ficción y fantasía, Pilar Ramírez Tello, responsable de la traducción de las obras de Suzanne Collins, Veronica Roth, Rick Riordan o John Connollly; y Manuel de los Reyes, que ha traducido a autores como Joe Hill, Robin Hoob, Brandon Sanderson, Ted Chiang o Stephen Graham Jones.
El libro ya recibió elogios, de hecho, de uno de los grandes autores del género, William Gibson.
“(Es) una colaboración excepcionalmente innovadora de dos mentes extraordinarias”, dijo padre del cyberpunk y autor de la Trilogía de Sprawl (Neuromante, Conde Cero y Mona Lisa acelerada).
Keanu Reeves (Toronto, septiembre 2, 1964) es uno de los actores de más renombre en Hollywood, en donde lo mismo ha interpretado al Neo en la saga Matrix, que a Jonathan Harker en Drácula de Bram Stoker. Ha trabajado con directores como Francis Ford Coppola, Stephen Frears, Bernardo Bertolucci, Gus van Sant, Kenneth Branagh y hasta con el mexicano Alfonso Arau (Un paseo por las nubes, 1995).
China Miéville (Norwich, septiembre 4, 1972), narrador, crítico y ensayista que casi comparte día de cumpleaños en septiembre con Reeves, es autor de libros como El rey rata, Kraken, Los últimos días de Nueva París, El mar de hierro o el estudio histórico Octubre: la historia de la revolución rusa.
PCL