“La poesía es una gran necesidad en este momento. Es un lugar donde la lengua y los poetas se vuelven resistentes”, señaló la poeta Denise Desautels (Montreal, 1945), quien recibió el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines / Gatien Lapointe 2026, que entrega el Seminario de Cultura Mexicana (SCM) en conjunto con el Festival Internacional de Poesía de Trois-Rivières.
Para la autora, la poesía también representa una pausa frente a la velocidad del mundo actual.
“La poesía está ahí, es necesaria, pero cómo acceder a ella es importante. Hay que reflexionar sobre esa cuestión; hay que acercarla a los lectores”, afirmó.
La obra ganadora es Tombeau de Lou/Sepulcro de Lou, publicada originalmente en 2000 y editada en 2015 por Mantis Editores, en edición bilingüe con traducción de Silvia Pratt.
“Es un libro de lenguaje maduro, organizado como el relato de una agonía, pero también como la constatación de que tal relato es imposible. Sus frases parecen tejidas por una fuerza visceral”, señala el acta del jurado, integrado por Luis Armenta Malpica, Silvia Eugenia Castillero y Luis Vicente de Aguinaga. El jurado también destacó la relación entre testimonio, dolor y memoria en una obra que aborda la enfermedad y el deterioro.
En una breve charla con los medios, Desautels explicó que comenzó a escribir tarde porque tenía miedo de explorar lo que encontraría dentro de sí.
“Vengo de un mundo en el que la muerte estaba muy presente y de manera repetitiva. Tuve la sensación de que, aunque no era un mundo de guerra, estaba rodeada de un campo de batalla, de gente que moría a mi alrededor, muy joven, incluso adolescente. Había muchas cosas que quería decir”.
También recordó que vivía “en un mundo muy católico, muy estrecho y necesitaba encontrar una forma de expresar otra cosa. Mis primeros libros fueron una especie de gritos. Necesitaba expresar lo que sentía y lo que permanecía encerrado en mí”.
Y agregó: “Tenía que entrar e investigar en mí. Y tal vez, cuando uno entra en sí mismo tan profundamente, encuentra un mundo que es personal, pero que también puede convertirse en universal y tocar a los demás. Salir y pertenecer a todo el mundo también”.
La relación de Desautels con México comenzó en 2009, cuando participó por primera vez en un encuentro literario. Desde entonces ha regresado en distintas ocasiones y ha establecido vínculos con poetas mexicanos, entre ellos Marco Antonio Campos y Luis Armenta Malpica.
Sobre el español, dijo que es una lengua que le gusta, aunque no la habla muy bien, y encontró una cercanía entre la poesía mexicana y la de Quebec.
“Creo que es una poesía cercana a la nuestra, de cierta manera, por los temas. Por ejemplo, recuerdo que en mis momentos en México, especialmente en otoño, la muerte estaba muy presente y me sentía como en casa”.
Durante la ceremonia, Marco Antonio Campos habló de Tombeau de Lou y de la manera en que Desautels aborda la enfermedad, la muerte y el duelo: “El libro es un largo poema en prosa en el que, con inteligencia penetrante, la autora detalla hasta la última minucia la enfermedad, el declive, la agonía y el fallecimiento de una amiga de la infancia de quien nunca sabemos su nombre”.
La ceremonia se realizó en las instalaciones del Seminario de Cultura Mexicana, en Ciudad de México. Participaron Felipe Leal, presidente del SCM; Silvia Molina; Silvia Pratt, traductora; Eveline Charland, directora artística del Festival International de la Poésie de Trois-Rivières; Luis Armenta Malpica, integrante del jurado, y Louise Dupré, poeta ganadora del premio en 2016.
El Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines / Gatien Lapointe se entrega desde 2003 y reconoce de manera alternada a poetas mexicanos y quebequenses. La edición de este año coincide con el centenario del nacimiento de Jaime Sabines.
Denise Desautels es una poeta quebequense de lengua francesa, autora de más de cuarenta libros de poesía, relatos y libros de artista. Ha recibido, entre otros, el Premio de Poesía del Gobernador General de Canadá, el Premio Athanase-David y el Premio Jean Arp de Literatura Francófona.
PCL