Inició el conflicto de Rusia con Ucrania en 2014; actualmente, la guerra entre los dos países parece no tener fin. Sin embargo, en medio de la tragedia las palabras se mantienen como un acto de resistencia y paz a través de la realización del Lviv BookForum.
“Se decidió hacer el festival de manera on line porque actualmente es peligroso hacerlo de manera presencial en Ucrania”. Es una manifestación de fuerza y lucha por Ucrania y, sobre todo, por un mundo más democrático”, señaló en entrevista Sofía Cheliak, directora de programación de Lviv Book Forum.
- Te recomendamos Feria del libro de Libro de Antropología e Historia 2022 iniciará y estas son las actividades a realizar Cultura
El encuentro se ha realizado por más de 20 años para ayudar a publicar y vender libros en Ucrania, así como apoyar a la industria editorial, promover la literatura y darle una oportunidad a los escritores de su país y del resto del mundo.
“Contará nuestra historia al mundo. El mensaje principal es mostrar apoyo y solidaridad a la gente que vive en Ucrania y darle un espacio a las voces globales que apoyan a nuestro país. Estamos en medio de la guerra, familiares y conocidos están sobreviviendo, presenciando crímenes de guerra y sufriendo”, agregó.
La edición del Lviv BookForum se realizará del 6 al 9 de octubre. “También se trata de contar las historias de lo que sucede aquí, protestar contra los crímenes de guerra, darle voz a invitados internacionales y reflexionar sobre todo estos temas”, comentó la entrevistada.
Presencia del Hay Festival
El Hay Festival realizará una colaboración digital con el festival de literatura más grande de Ucrania, esto a través de un programa híbrido y con apariciones virtuales en vivo de reporteros que están cubriendo la invasión rusa en dicho país.
Entre los eventos se encuentran un coloquio entre la novelista canadiense Margaret Atwood y el psicólogo ucraniano Yurii Prokhasko, una conversación entre la escritora turca Elif Shafak y la novelista ucraniana Kateryna Kalytko, una más entre el antropólogo israelí Yuval Noah Harari, el narrador británico Neil Gaiman y la periodista ucraniana Sevgil Musayeva.
Centrada en el poscolonialismo, también se podrá admirar una conversación entre la historiadora ucraniana Olena Stiazhkina, el novelista británico de origen tanzano Abdulrazak Gurnah y la activista mexicana Lydia Cacho.
“Se trata de un espacio para que escritores y lectores se planteen preguntas y cuenten sus historias en una conversación que se desarrolle desafiando el mal que pretende aplastar nuestra libertad. Por favor, únanse a nosotros”, dijo Sofia Cheliak.
Las conversaciones abordarán temas como: “Imperialismo e Identidad”, “El arte en tiempos de conflicto”, “El papel de los escritores y periodistas en la guerra”, “Las mujeres y la guerra”, “Dinero y Cultura: cómo las instituciones culturales se convierten en activos Offshore para Rusia” y “Esperanza, Humanidad y Guerra”, entre otros.
“En este momento, como desde hace muchos años, en Ucrania seguimos perdiendo la seguridad, la vida, seguimos perdiendo todo; hablar de paz es hablar de una recuperación de nuestra tierra, acabar con el totalitarismo. Seguir protestando es seguir peleando por la paz”, finalizó la directora del Lviv BookForum.
El Lviv BookForum se realiza desde 1994. Actualmente, se trata del festival literario más grande de Ucrania y uno de los mayores de Europa Central y oriental. El festival ha acogido a más de 3 mil autores provenientes de 51 países, así como a 15 mil profesionales de la industria del libro. En 2021, el festival alcanzó más de 170 mil visitas tanto online como offline.
Los eventos podrán seguirse en este link.
Sofía Cheliak es directora de programación del Lviv BookForum, además de presentadora de televisión, gestora cultural, traductora del checo al ucraniano y miembro de PEN-Ucrania. Como traductora, sus publicaciones incluyen la traducción de colecciones de poesía de autores como Václav Hrabie, Jana Orlova y Petr Chikhon. Fue galardonada con el Premio Metaphor en 2016, el Premio al Mejor Gestor Cultural de la Ciudad de Leópolis en 2018 y fue nombrada como una de los “30 menores de 30” por el Kyiv Post en 2019.
PCL