“Nueva York siempre tan desigual y siempre tan originalmente americana”, escribió Gabriel García Márquez durante el tiempo que vivió en la Gran Manzana. Inspirado en algunas frases del escritor, Iván Onatra, diseñador gráfico y fotógrafo colombiano creó Macondo York, un viaje tipográfico por la ciudad con imágenes callejeras.
“Es una visión urbana neoyorquina con las vivencias de García Márquez. Recopilo 13 frases periodísticas que hizo sobre Nueva York y las ubico con mis 200 fotografías de letreros de la calle. Les doy vida a las frases y valido estas palabras que escribió hace 30 o 40 años y que están vigentes, como si estuviéramos caminando por las calles de Nueva York”, dice Onatra.
El libro nació gracias al impulso de la Fundación Gabo y el autor lo presentó en el Festival Centroamérica Cuenta. En Colombia hubo, además, una muestra de foto.
En la década de 1950, García Márquez escribía sobre Nueva York sin haberla conocido. Su primer viaje ocurrió en 1961. Aquella mítica estadía duró casi medio año, tiempo en el que trabajó intensamente como periodista y estuvo acompañado por su esposa Mercedes y su primer hijo, Rodrigo.
Gabo escribió: “Llegamos a México (en bus y con un bebé desde Nueva York) un 26 de junio de 1961, con mis últimos 20 dólares y nada de porvenir”.
Rumbo al centenario
“Nos ha ido muy bien con este proyecto gráfico que cuenta una historia literaria en diferentes formatos, no solamente es editorial, sino visual. Hemos estado en muchas ferias exponiendo el libro y haciendo exposiciones como en el Hay Festival, en Nueva York, e iremos a varias más, como la feria de Atenas”, dice Onatra.
Para él, “Nueva York es un puente de realismo mágico donde me imagino que Gabo tuvo que haber visto una gran cantidad de locuras”.
En el diseño de Macondo York, el autor utilizó el color favorito de Gabo, el amarillo, estructurando las páginas de tal manera que el relato se va contando como si fuera una tira cómica.
“Hay una pequeña introducción donde Gabo habla sobre la fotografía y dice “el arte de la fotografía ha adquirido un poder de evocación y síntesis que terminará por convertirlo en el mejor testigo de la historia”. Entonces es cómo la fotografía congela un momento de las calles y cómo las calles se volvían Macondo, como si hablaran. Mi juego es con el gran Gabo, como si estuviera hablándonos a través de las fotos”.
Además, para el centenario del nacimiento de García Márquez en 2027, Onatra revela que la Fundación Gabo ya le dio luz verde a una iniciativa para conmemorar la fecha.
“El libro se va a llamar Hecho en Macondo, no puedo adelantar mucho (risas). Hay muchas ideas, han pasado cosas muy interesantes con el libro con Macondo York y me han dicho '¿Cuándo vas a hacer Macondo Barcelona, Madrid o México?' Pero por ahora, el Hecho en Macondo es el seguro por la conmemoración del centenario”.
Nueva York declaró el 5 de junio como el Día de Gabriel García Márquez.
Lorca York
El éxito de Macondo York obligó a Iván Onatra a crear otro proyecto, esta vez centrado en la figura del poeta Federico García Lorca y su célebre e influyente paso por Nueva York.
“El nuevo libro se llama Lorca York, que son las vivencias de García Lorca en la ciudad, y vamos a ir a la próxima Feria Internacional del Libro de Monterrey a presentarlo junto a una exposición y estamos emocionados. Es una propuesta urbana que sale de los formatos tradicionales”, comenta.
Asimismo, Onatra comparte que ya se encuentra trabajando también en la tercera entrega con Nueva York de fondo, cerrando una trilogía de encuentros culturales.
“Me gusta esa relación de amor y odio que despierta la ciudad. Quiero hacer algo con México y será Frida Kahlo; aún estamos planeando todo, pero mis viajes a México han sido muchos y entonces tengo un acervo de muchas fotos de letreros de sus calles que me encantan”.
Iván Onatra asegura que todos estos proyectos que incluyen imágenes y frases se convirtieron en “una propuesta de diseño que cuenta una historia, no estética, sino una historia de validación de los autores o de la literatura como elemento que puede llevar a una escala gráfica que combina historia, literatura, tipografía, color y mi mundo, que es la calle”.
BSMM