Las autoridades escolares de un condado del sur de Estados Unidos prohibieron la aclamada novela gráfica Maus, que trata sobre el Holocausto, por considerarla con contenido "inapropiado", en otro episodio de la actual guerra escolar en estados conservadores del país.
Art Spiegelman relata en este libro los recuerdos de su padre, sobreviviente del Holocausto, en el que los judíos son representados por ratones y los nazis por gatos.
- Te recomendamos ¿Censura? China presenta 'El club de la pelea' con un final alternativo Cine
Ganadora de un premio Pulitzer en 1992, el primero para una tira cómica, Maus ha sido traducida a más de veinte idiomas.
Sin embargo, su contenido es considerado "vulgar e inapropiado" para estudiantes de secundaria de 13 años, dijo la Junta Escolar del condado de McMinn en Tennessee, que votó el 10 de enero para eliminarlo del plan de estudios hasta que se encuentre otro libro sobre el Holocausto.
"Hay un lenguaje soez y desagradable en este libro", explicó el director del consejo, Lee Parkison, según el acta de la reunión. Se trata de ocho palabras vulgares y una imagen de una mujer desnuda.
El libro "muestra gente siendo ahorcada, gente matando niños. ¿Por qué el sistema educativo promueve estas cosas? No es tan sabio ni tan sano", dijo uno de los participantes.
"No estamos en contra de enseñar el Holocausto", agregó. "No niego que fue horrible, brutal y cruel".
Otros miembros de la junta defendieron el libro. "Fue una buena manera de retratar un período terrible de la historia", difícil de enseñar a los niños que "ni siquiera saben sobre el 11 de septiembre", dijo un exprofesor de historia.
Entrevistado por la cadena CNN el jueves, Spiegelman dijo que se vio sumido en una "confusión total" antes de "tratar de ser tolerante con estas personas que podrían no ser nazis", pero "que se enfocaron en algunas malas palabras".
El jueves se conmemora el 77 aniversario de la liberación del campo de exterminio nazi de Auschwitz-Birkenau, por eso el Museo del Holocausto en Washington enfatizó en su cuenta de Twitter que Maus desempeñó "un papel vital" para la educación sobre el Holocausto "al compartir información detallada y personal de las experiencias de víctimas y sobrevivientes".
La decisión se produce en un contexto de cuestionamiento de los currículos escolares en estados conservadores, que atacan los libros sobre división social como el racismo o la identidad de género.
Otro clásico, Beloved, del afroestadunidense Toni Morrison, ha sido objeto de polémica recientemente. Una madre de Virginia afirmó que su hijo de secundaria tuvo pesadillas después de leer el libro, que cuenta la historia de una ex esclava que elige matar a su hija para salvarla de las atrocidades de la esclavitud.
yh