“Creo que vivimos en un momento en el que la libertad de expresión y la libertad para publicar no se había visto bajo semejante amenaza en los países de Occidente”, señaló el escritor Salman Rushdie en un videomensaje desde Nueva York, donde agradeció el galardón Libertad para publicar, otorgado por British Book Award.
Su crítica fue severa: “Hasta hace poco había una medida de libertad en el ámbito editorial; ahora, en Estados Unidos veo ataques extraordinarios a las bibliotecas y a los libros para niños, y es muy alarmante. Tenemos que ser muy conscientes y luchar contra ello muy duro”.
El autor perdió la visión del ojo derecho, sufrió lesiones en una mano y su boca tiene un poco de parálisis, consecuencia de un ataque en agosto del año pasado, cuando fue apuñalado mientras participaba en un evento en el Instituto Chautauqua, una organización cultural del estado de Nueva York.
“La libertad de publicar también es la libertad de leer y de escribir lo que tú decidas, sin que nadie decida por ti. Hay libros que necesitan ser publicados aunque, a veces, son difíciles de publicar por presiones de algún grupo, pero las presiones se deben resistir”, agregó el escritor.
En la ceremonia se reconoció que Salman Rushdie (Bombay, 1947) ha sido “incesante en sus esfuerzos a favor de escritores que trabajan bajo la represión de gobiernos en China, Rusia o en cualquier lugar donde se atente contra la libertad de expresión”.
“Se necesita coraje para crear arte, se necesita coraje para decir la verdad al poder. Nadie ha sido más valiente, más brillante en la búsqueda de la verdad y la libertad artística que Salman Rushdie”.
El galardón Libertad para publicar “reconoce la determinación de autores, editores y libreros que se plantan contra la intolerancia pese a las amenazas continuadas que enfrentan”, según los organizadores.
Alarmado
Durante su mensaje, el escritor dijo que es alarmante ver “cómo los editores están cambiando el contenido de libros de Roal Dhal o Ian Fleming. Tengo que decir que la idea de que James Bond podría ser políticamente correcto es cómica. Los libros tienen que resistir”, lo que provocó risas del público.
Para Rushdie, los libros tienen que llegar a nosotros en su tiempo “y si eso es difícil de aceptar, no lo lean, lean otro libro, pero no intentes rehacer el trabajo de ayer a la luz de las actitudes de hoy”.
Al final, el escritor comentó: “En ese lugar donde están ahora, hay gente que está profundamente comprometida con los principios de la libertad de publicar y estoy orgulloso de recibir este premio, creo que lo recibo en nombre de todos los que están peleando esta batalla”.