“No solo vamos representando a Sharjah y a los Emiratos Árabes, vamos a Guadalajara representando toda la tradición árabe y cultural”, dijo Ahmed bin Rakkad Al Ameri, director de Sharjah Book Authority en un encuentro con medios.
En el marco de la edición 41 de la Feria Internacional del Libro de Sharjah se informó que han traducido del árabe al español alrededor de 53 libros que se presentarán en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que iniciará el 26 de noviembre.
- Te recomendamos Mickrone, artista urbano que visibiliza la tragedia y violencia contra las mujeres Cultura
“Vamos a Guadalajara con muchas cosas: tenemos un espacio de mil 200 metros cuadrados donde montaremos una librería, presentaremos espectáculos (adentro y fuera de la expo), ropa, gastronomía; iremos a escuelas, compartiremos experiencias y mucho más”, agregó.
Así, Sharjah se prepara para conquistarnos con su alegría y su impresionante cultura, que por primera vez acapararán las miradas en la FIL Guadalajara. De hecho, ya hay libros ilustrados donde colaboran mexicanos y árabes.
¡Sharjahlajara!
“Estamos listos y le digo a mi equipo que no vamos a Guadalajara, vamos a ¡Sharjahlajara! Llevaremos todos los aspectos de la vida y la cultura árabe, con un enfoque en los libros y aspectos de la caligrafía árabe”, explicó el directivo.
Ahmed bin Rakkad Al Ameri dijo que para ellos es importante hablar a la gente en su propio idioma. “Estamos construyendo puentes de comunicación, por tanto no tiene sentido para mí traer un libro en inglés. No estoy hablando al idioma inglés, estoy hablando al público mexicano, estoy hablando a mis primos. Ustedes son descendientes de nosotros, muchos de ustedes, incluso muchas de las ciudades y el 30 por ciento de su idioma se basa en idiomas árabes. Incluso, Guadalajara, es una palabra árabe, así que para mí es un lugar muy conmovedor. Cuando voy allí, camino alrededor y todos piensan que soy mexicano. Me mezclo muy fácilmente con la comunidad”.
En el evento se explicó que el origen de la palabra Guadalajara viene del árabe Wad-Alhijara y significa “río que corre entre piedras”.
Súper biblioteca
En el marco de la feria, se anunció una inversión de 4.5 millones de AED (siglas de la moneda oficial de los Emiratos Árabes Unidos, equivalen a unos 20 millones de pesos) para equipar las bibliotecas de Sharjah.
“El jeque Dr. Sultan bin Mohammed AlQasimi, miembro del Consejo Supremo y Gobernante de Sharjah, ha ordenado la asignación de 4.5 millones de AED para equipar las bibliotecas del emirato con los últimos títulos de las editoriales regionales e internacionales que están presentes en la Feria Internacional del Libro de Sharjah”, señalaron autoridades del evento.
Esta subvención anual está alienada con la visión del gobernante de Sharjah para “construir comunidades basadas en el conocimiento y proporcionarles acceso a los últimos recursos de la región árabe y de todo el mundo en ciencia, arte, historia, cultura y otras disciplinas”.
Uno de los proyectos más importantes de Sharjah es The House of Wisdom, inspirada en la histórica biblioteca de Bagdad, que pretende reinventar el papel de estos recintos en la vida de la gente. Se planteó como un centro cultural y de convivencia, no un espacio de silencio y rígido.
Se trata de una biblioteca de alta tecnología, un catalizador para un nuevo barrio cultural en el emirato, con más de 100 mil libros. Cuenta con dos pisos y está situada junto a The Scroll, una nueva pieza de arte público del escultor británico Gerry Judah, en las afueras de University City, en la carretera del aeropuerto internacional de Sharjah. Actualmente se presenta una exposición interactiva sobre Frida Kahlo.
PCL