Terminó la maravillosa creatividad de Naipaul

El escritor británico V. S. Naipaul, ganador en 2001 del Premio Nobel de Literatura y considerado uno de los más importantes literatos en lengua inglesa, murió a los 85 años, informó ayer la agencia PA basada en un comunicado de la familia del novelista.

Su mujer, Lady Naipaul, confirmó que el autor falleció en paz en su casa de Londres. “Era un gigante en todo lo que logró y murió rodeado de aquellos que lo amaron, tras haber tenido una vida llena de creatividad y esfuerzos maravillosos”, señaló en un comunicado.

Vidiadhar Surajprasad Naipaul nació en Chaguanas, una región al sur de Puerto España, capital de Trinidad y Tobago, en 1932, hijo de un inmigrante indio que consiguió pasar de la pobreza a cierta prosperidad mediante el ejercicio del periodismo. A los 18 años el joven partió hacia Reino Unido, en donde, tras obtener una beca del gobierno, ingresó en la Universidad de Oxford en 1950 para estudiar literatura inglesa.

Inició su carrera literaria en 1961, y desde entonces escribió una treintena de libros, entre los que descolla Una casa para Mr. Biswas (1961), la novela que le lanzó a la fama y con la que puso a Trinidad y Tobago en el panorama literario mundial. En esta obra Naipaul abordó la ardua tarea de los migrantes indios en el Caribe para integrarse en la sociedad y conservar sus raíces al mismo tiempo.

A V. S. Naipaul siempre le pareció una ironía de la historia que en una isla que Colón clasificó erróneamente como Indias Occidentales acabasen viviendo habitantes de India desde el siglo XIX, como trabajadores contratados por los británicos.

Pasó mucho tiempo viajando y se convirtió en símbolo del desarraigo moderno. La experiencia de pertenecer a diversas culturas y no sentirse en casa en ningún lugar marcó al escritor. También por ello muchas de sus obras estudian los traumas de los cambios poscoloniales.

En 1971 fue uno de los primeros galardonados con el Booker Prize, el principal premio literario de Reino Unido, por En un Estado libre. Casi dos décadas después, en 1990, Naipaul fue nombrado caballero por la reina Isabel II de Inglaterra en 1990. Vido, como le llamaba su familia, fue desde entonces sir Vidia.

Claro y sin adornos

Naipaul ganó el premio Nobel de Literatura en 2001. Al otorgarle el Nobel, la Academia Sueca afirmó que V. S. Naipaul había sido premiado por “haber mezclado narración perspectiva y observación incorruptible en sus obras, que nos condenan a ver la presencia de la historia olvidada.

“De hecho, V. S. Naipaul se siente cómodo solamente en su interior, en el seno de su expresión inimitable”, aseguró la Academia.

Sobre el galardón, el escritor dijo que fue “un gran reconocimiento para Reino Unido, mi hogar, y para India, el país de mis antepasados”. Ni una palabra de Trinidad y Tobago.

Naipaul decidió no volver a la isla tropical en la que nació. Para él, Trinidad era sinónimo de subdesarrollo y falta de perspectivas, mientras que Reino Unido suponía educación y civilización. Pero al mismo tiempo, el Caribe le proporcionó el material para diversas obras. Después exploró África, Asia y América Latina, y plasmó sus impresiones en novelas, reportajes y ensayos.

En Una zona de oscuridad (1964) y otros dos libros realiza un análisis crítico de India, el país de sus antepasados; en Entre los creyentes. Un viaje por el islam (1981) se mostró crítico con esta religión, mientras que la novela Un recodo en el río (1978) describe el caos y la tiranía en los recién independizados países africanos.

Naipaul se destacó por un lenguaje claro, sin adornos, así como por su capacidad de investigación y de observación al detalle. Sus críticos lo consideraron arrogante y brusco, y cuestionaron que viera el mundo desde una perspectiva colonialista.

Siempre se expresó con franqueza y sin rodeos, y llegó a comparar al ex primer ministro británico Tony Blair con un pirata al frente de una revolución socialista.

En sus obras más recientes, como Media vida (2001) y Semillas mágicas (2004), abordó cuestiones como la identidad y el desarraigo. Su último trabajo fue La máscara de África (2010) y desde entonces guardó silencio. Según su segunda esposa, no dejó de escribir.