Feltrinelli Editores ha decidido iniciar sus operaciones editoriales en el mercado de lengua castellana con la escritora Valeria Luiselli (Ciudad de México, 1983).
Tras un periodo de siete años de silencio en la narrativa de ficción, la autora vuelve a las librerías con la novela Principio, medio, fin. Este lanzamiento es importante para la industria editorial, porque representa la expansión directa de una de las casas más influyentes de Europa hacia el público de Iberoamérica.
Según la información proporcionada por la editorial italiana, fundada por Giangiacomo Feltrinelli en Milán en 1955, la obra de Luiselli es una construcción que atraviesa el tiempo, la memoria y los mitos. La trama se sitúa en un entorno geográfico específico: la isla de Sicilia.
“Esta historia comienza el día en que una madre y su hija adolescente llegan a Sicilia, durante un verano de vientos, tormentas y volcanes. La madre ha dejado atrás un divorcio y sabe que es hora de encontrar un inicio a su vida. A medida que pasan los días en la isla, crece la curiosidad de la hija por la historia de la Nanna, su bisabuela, que trabajó como excavadora en un yacimiento arqueológico antes de emigrar a las Américas. De los paseos, las lecturas y las conversaciones entre madre e hija surge la pregunta que late en el interior de esta novela: ¿Cómo reimaginamos la vida de otro modo?”, se describe en el documento informativo del sello.
En Principio, medio, fin, las protagonistas realizan “una excavación en el tiempo en busca de respuestas”. En este recorrido hacia los orígenes familiares, míticos y geológicos, la narración vislumbra un futuro que conecta a nietas con abuelas, los mitos con las piedras y la escritura con la memoria. La obra se presenta como una exploración sobre la imaginación y su capacidad para otorgar sentido al paso del ser humano por el mundo”.
Valeria Luiselli trabaja desde hace años en Ecos de la frontera, una pieza que se nutre de sonidos, personajes y voces recolectadas en un ensayo sonoro que permanece en proceso de producción.
La escritora mexicana es una de las voces más relevantes de la literatura contemporánea en español e inglés. Es autora de las novelas Los ingrávidos (2011), La historia de mis dientes (2013) y Desierto sonoro (2019), además de los libros de no ficción Papeles falsos (2010) y Los niños perdidos (2016), este último centrado en la crisis migratoria en la frontera estadunidense.
El desembarco del grupo italiano no se limita a la producción de libros. Además de la apertura de una librería Feltrinelli en Uruguay, el lanzamiento de este sello hereda la concepción de la edición como una forma de intervención en la conversación cultural. La estrategia consiste en publicar tanto a autores de trayectoria consolidada como a voces de la literatura internacional.
Una nueva editorial
Feltrinelli Editores nace vinculada estrechamente a Editorial Anagrama, empresa que forma parte del Grupo Feltrinelli desde el año 2016. La operación cuenta con la dirección editorial de Silvia Sesé y tiene a José Hamad como editor responsable del proyecto.
Para el mes de mayo, el calendario de lanzamientos incluye los dos primeros títulos del catálogo. El primero es El doctor Zhivago, de Borís Pasternak, obra con una carga simbólica para la casa italiana, ya que fue Giangiacomo Feltrinelli quien desafió la censura de la Unión Soviética para publicarla por primera vez en el mundo en 1957.
El segundo título es la mencionada novela de Valeria Luiselli; la autora realizará una gira que incluye España, México, Argentina, Uruguay y Chile.
Posteriormente, el sello incorporará a su oferta En palabras sencillas, de Richard Ford. Este texto consiste en un ensayo sobre la intersección entre literatura y política, redactado para inaugurar la colección Feltrinelli Lectures, serie dedicada a compilar las reflexiones de escritores sobre la realidad contemporánea.
Además, de libros de autores como David Szalay, cuya novela La carne obtuvo el Premio Booker. También se incluirán obras de Alessandro Baricco y Todos siguen aquí, de Liadan Ní Chuinn, autora irlandesa que escribe bajo seudónimo y cuya ópera prima ha recibido la atención de la crítica especializada.
El ecosistema del grupo se completa con la Fundación Feltrinelli Anagrama, una entidad independiente enfocada en el pensamiento, la cultura y el debate público. Esta fundación desarrolla proyectos editoriales, programas de formación y actividades abiertas a los ciudadanos. Su objetivo es fomentar el espíritu crítico y profesionalizar a las nuevas generaciones del sector del libro, reforzando el intercambio intelectual entre los continentes europeo y americano.
Feltrinelli Editores nace como la prolongación natural de su casa matriz italiana, una editorial que, desde su fundación en 1955 por Giangiacomo Feltrinelli, ha sabido reunir el impulso cultural con una convicción moral profunda.
PCL