Finalista del Booker 2019 y el Women's Prize for Fiction, la escritora mexicana Valeria Luiselli se convirtió en la primera mujer en obtener el Premio Rathbones Folio desde su creación, en 2013, por el libro Lost Children Archive (traducido al español como Desierto sonoro), considerado por el jurado como “un viaje por carretera, un documental, un retrato de una familia y de las fronteras estadounidenses, y un viaje a la idea de hogar y pertenencia”, en palabras de Paul Farley, presidente del jurado.
“Todos estamos encantadas y encantados de poder celebrar la originalidad y valentía de la novela: este es un libro singular y abrumador, realmente extraordinario", una historia inspirada en su trabajo con jóvenes migrantes en la frontera México-Estados Unidos.
Durante el anuncio del reconocimiento, Paul Stockton, CEO de Rathbones, reconoció que el jurado del certamen se decantó por un libro que trata la historia personal de una familia estadounidense en desintegración que se embarca en un viaje por las áreas profundas de Estados Unidos.
“Rathbones se enorgullece de patrocinar este premio que cuenta con el respaldo exclusivo de una academia de escritores y cruza muchos géneros para encontrar el mejor libro escrito en inglés y llevarlo a una audiencia internacional. Lost Children Archive de Valeria Luiselli es un trabajo que tendrá un impacto poderoso y duradero en los lectores de todas partes."
El premio, de 30 mil libras
El galardón cuenta con el apoyo de Rathbones, considerado como uno de los principales proveedores de servicios de inversión en el Reino Unido; el premio consta de un monto económico de 30 mil libras.
Autora de los libros de ensayo Papeles falsos y Los niños perdidos, y de las novelas Los ingrávidos y La historia de mis dientes, Desierto sonoro, publicada en español por Sexto Piso, es la tercera novela de Luiselli, donde se combina lo mejor de las tradiciones literarias, la del viaje y la del éxodo: el recorrido por el territorio estadounidense de una pareja de documentalistas en busca de información para sus trabajos, pero que terminaron por reflejar problemas tanto del exterior, como de lo que sucede al interior del automóvil en el que se hace el recorrido.
“El título retiene esa ambivalencia: se puede entender como un desierto lleno de sonidos o como una ausencia, un vacío, algo que es un desierto… creo que la novela explora ese espacio de ambivalencia entre el silencio y el ruido, se coloca en un lugar para documentar el sonido y tratar de articularlo de una forma que haga sentido”, explicó la escritora en entrevista con MILENIO, afirmando que escribió la novela primero en inglés; su título refleja de mejor manera el sentido de la obra: Lost Children Archive.
Los libros tomados en cuenta para el Premio Rathbones Folio son seleccionados y juzgados por una academia de pares: The Folio Academy, una comunidad de más de 260 escritores que representan la excelencia en la literatura, entre quienes se encuentran Margaret Atwood, Carol Ann Duffy, Ian McEwan, Salman Rushdie y Zadie Smith, por mencionar a algunos.
vmb