KPop Demon Hunters, película en español conocida como Las Guerreras K-pop, se ha posicionado como uno de los lanzamientos más destacados no sólo para la audiencia, sino también dentro de la industria musical.
Desde su estreno, la producción ha acumulado importantes reconocimientos, entre ellos cinco nominaciones a los Premios Grammy 2026 gracias a su banda sonora. Sin olvidar que actualmente están nominadas a dos categorías en los Premios Oscar a Mejor Película Animada y Mejor Canción por Golden.
¿Qué significa 'Golden', de K-Pop Demon Hunters?
Dentro de la película Golden funciona como el manifiesto emocional de K-Pop Demon Hunters y como el punto de inflexión narrativo de HUNTR/X, el grupo ficticio conocido en español como Las guerreras K-pop.
La canción retrata el tránsito de la invisibilidad al reconocimiento, de la duda a la afirmación personal.
Desde sus primeros versos: “I was a ghost, I was alone”, el tema expone una identidad fragmentada, marcada por el miedo y la soledad.
En la canción de muestra como las protagonistas cargan con una doble vida y con la presión de cumplir un rol que aún no logran creer como propio.
Esa tensión se rompe cuando la letra asume el escenario como espacio de verdad: “I’m done hidin’, now I’m shinin’ like I’m born to be”.
El concepto de Golden no alude solo al éxito, sino a la fortaleza que surge al aceptarse y avanzar en colectivo. La repetición de “we’re goin’ up” refuerza la idea de crecimiento compartido, mientras que las líneas en coreano subrayan una identidad que no se traduce ni se diluye.
Así, Golden es una canción de empoderamiento y pertenencia: una declaración de que la voz propia, y la del grupo, es irrompible y está lista para brillar.
Letra de 'Golden', de HUNTR/X
I was a ghost, I was alone, hah
I was a ghost, I was alone, hah
어두워진, hah, 앞길 속에 (ah)
eoduwojin, hah, apgil soge (ah)
Given the throne, I didn't know how to believe
Given the throne, I didn't know how to believe
I was the queen that I'm meant to be
I was the queen that I'm meant to be
I lived two lives, tried to play both sides
I lived two lives, tried to play both sides
But I couldn't find my own place
But I couldn't find my own place
Called a problem child 'cause I got too wild
Called a problem child 'cause I got too wild
But now that's how I'm getting paid, 끝없이 on stage
But now that's how I'm getting paid, kkeuteopsi on stage
I'm done hidin'
I'm done hidin'
Now I'm shinin' like I'm born to be
Now I'm shinin' like I'm born to be
We dreamin' hard, we came so far, now I believe
We dreamin' hard, we came so far, now I believe
We're goin' up, up, up, it's our moment
We're goin' up, up, up, it's our moment
You know together we're glowing
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up with our voices
Oh, up, up, up with our voices
영원히 깨질 수 없는
yeong-wonhi kkaejil su eomneun
Gonna be, gonna be golden
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin'
Oh, I'm done hidin'
Now I'm shinin' like I'm born to be
Now I'm shinin' like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
That's who we're born to be
Waited so long to break these walls down
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
And finally live like the girl they all see
No more hiding
No more hiding
I'll be shining like I'm born to be
I'll be shining like I'm born to be
'Cause we are hunters
'Cause we are hunters
Voices strong, and I know I'll believe
Voices strong, and I know I'll believe
We're goin' up, up, up, it's our moment
We're goin' up, up, up, it's our moment
You know together we're glowing
You know together we're glowing
Gonna be, gonna be golden
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up, with our voices
Oh, up, up, up, with our voices
영원히 깨질 수 없는
yeong-wonhi kkaejil su eomneun
Gonna be, gonna be golden
Gonna be, gonna be golden
Oh, I'm done hidin'
Oh, I'm done hidin'
Now I'm shining like I'm born to be
Now I'm shining like I'm born to be
Oh, our time, no fears, no lies
Oh, our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
That's who we're born to be
You know we're gonna be, gonna be golden
You know we're gonna be, gonna be golden
We're gonna be, gonna be
We're gonna be, gonna be
Born to be, born to be glowin'
Born to be, born to be glowin'
밝게 빛나는 우린
balkke binnaneun urin
You know that it's our time, no fears, no lies
You know that it's our time, no fears, no lies
That's who we're born to be
That's who we're born to be
Letra en español de Golden
Yo era un fantasma, estaba sola, hah
En la oscuridad, hah, atrapada (Ah)
Me dieron el trono, no sabía cómo creer
Era la reina que estaba destinada a ser
Viví dos vidas, intenté jugar en ambos bandos
Pero no encontraba mi propio lugar
Me llamaban niña problema por ser muy salvaje
Pero ahora así es como me pagan, sin parar, en el escenario
Ya no me escondo, ahora brillo como nací para hacerlo
Soñamos en grande, llegamos tan lejos, ahora creo
Vamos subiendo, subiendo, subiendo, es nuestro momento
Sabes que juntas brillamos
Vamos a ser, vamos a sеr doradas
Oh, subiendo, subiendo, con nuestras vocеs
Irrompibles por siempre
Vamos a ser, vamos a ser doradas
Oh, ya no me escondo, ahora brillo como nací para hacerlo
Oh, nuestro momento, sin miedos ni mentiras
Así es como nacimos para ser
Esperé tanto para romper estos muros
Para despertar y sentirme yo
Dejé estos patrones en el pasado
Y al fin vivir como la chica que todos ven
No más esconderme, voy a brillar como nací para hacerlo
Porque somos cazadoras, con voces fuertes, y ahora creo
Vamos subiendo, subiendo, subiendo, es nuestro momento
Sabes que juntas brillamos
Vamos a ser, vamos a ser doradas
Oh, subiendo, subiendo, con nuestras voces
Irrompibles por siempre
Vamos a ser, vamos a ser doradas
Oh, ya no me escondo, ahora brillo como nací para hacerlo
Oh, nuestro momento, sin miedos ni mentiras
Así es como nacimos para ser
Sabes que vamos a ser, vamos a ser doradas
Vamos a ser, vamos a ser
Nacidas para brillar
Brillamos intensamente
Sabes que es nuestro momento, sin miedos ni mentiras
Así es como nacimos para ser
VIDEO de Golden
APC