La cadena pública británica BBC pidió disculpas luego de que durante la retransmisión de los premios BAFTA se escuchara un insulto racista mientras los actores de la película Sinners participaban en la ceremonia.
El incidente ocurrió cuando los intérpretes afrodescendientes Delroy Lindo y Michael B. Jordan subieron al escenario para presentar uno de los primeros galardones de la noche. En ese momento, se escuchó repetidamente la palabra “nigger”, un término despectivo en inglés dirigido a personas negras.
El hecho tuvo como protagonista al activista John Davidson, quien vive con síndrome de Tourette y cuya historia inspiró la película Incontrolable (I Swear), reconocida esa misma noche con los premios a mejor casting y mejor actor para Robert Aramayo.
En un comunicado, la BBC lamentó que los espectadores hayan escuchado “lenguaje fuerte y ofensivo” durante la gala y reconoció que el fragmento no fue editado antes de la emisión, pese a que la transmisión se realizó con un retraso de dos horas.
La cadena también se disculpó porque el video completo, con el momento incluido, permaneció disponible en su plataforma digital hasta la mañana siguiente.
La emisora subrayó que las palabras no fueron intencionales, ya que se trató de tics verbales involuntarios asociados al síndrome de Tourette, un trastorno neurológico que puede provocar expresiones espontáneas fuera del control de quien lo padece.
Durante la ceremonia, el presentador Alan Cumming explicó al público que el síndrome es una discapacidad y pidió disculpas si alguien se sentía ofendido por lo ocurrido.
Sin embargo, las explicaciones no han calmado la controversia. Usuarios y críticos señalaron que la BBC sí eliminó otros comentarios del evento, como referencias del director Akinola Davies Jr. a la guerra en Gaza y una broma dirigida al expresidente estadounidense Donald Trump.
Esta decisión ha generado cuestionamientos sobre los criterios editoriales de la cadena y sobre por qué el insulto racista no fue retirado antes de la emisión.
jk