El actor y cantante estadunidense Drake Bell visitó el programa Envinadas, que conducen Daniela Luján, Mariana Botas y Jessica Segura en YouTube, y un momento muy curioso de la charla fue cuando el famoso fue blanco de varios albures.
A mitad de la charla, las anfitrionas atendieron algunos comentarios de sus seguidores, pero uno que leyó Luján desató muchas risas y reacciones curiosas entre las actrices mexicanas y el cantante.
- Te recomendamos Daniela Luján revela cómo entró a ‘Cómplices al rescate’ para SUSTITUIR a Belinda Famosos
Daniela tomó el mensaje del fan y dijo: “Mark te quiere preguntar… esto es en español, yo no sé si lo puedas traducir: ‘¿Te rifas o la traes pa’ mea…?’”.
Ante este albur, el cantante comenzó a reírse desaforadamente y pidió que se lo dijeran de nuevo: “¿Lo puedes decir en inglés?”.
Las conductoras tradujeron el mensaje, sin dejar de carcajearse, y Mariana le preguntó al cantante: “¿Qué le dirías? ¿Te rifas?”.
“No lo entiendo”, reconoció el famoso con una sonrisa.
Ante esto, Luján comentó: “¿Cómo crees? Tienes que entender los albures y los piropos mexicanos”.
“Puedes solo por favor decir a la cámara ‘Me rifo’, para tus fans”, le pidió Jessica.
“Me rifo como los grandes”, exclamó Drake sin dejar de reír.
Tras esto, las conductoras hicieron una dinámica “para ver qué tanto entiendes de albur y de español”.
Jessica fue la encargada de decir el primer albur: “Me gusta tu pelo, me gusta tu mirada, pero lo que más me gusta es tu cosita par…”.
“No sé qué significa eso”, dijo Bell.
Mariana intervino para que el cantante entendiera que el albur es una frase con doble sentido, pero aún así él no captó el que leyó Jessica, por lo que tuvo que tomar un shot y luego le explicaron el dicho.
Daniela leyó otro albur: “Si así está el conejo, cómo estará la zanahoria”.
“¿Es algo parecido a la anterior?”, preguntó el estadunidense, y como no le entendió tuvo que tomar otro trago. Luego le explicaron la frase y señaló: "Es realmente divertida".
Entonces, le tocó el turno a Mariana: “Tú tan delicioso y yo tan a dieta”, y ésta sí la entendió Drake, por lo que la conductora tuvo que beber.
“La próxima vez que estudies español le tienes que decir al maestro que te enseñe esto”, señaló Jessica Segura.
HC