En estos tiempos, los actores de doblaje gozan de mucho reconocimiento gracias a convenciones y otros eventos y contenidos de internet que los han visibilizado tras varios años en las ‘sombras’, ejemplo de esto es la fama que tiene Mario Castañeda, quien da voz a Gokú .
Otra celebridad del doblaje muy destacada es Patricia Acevedo, reconocida por ponerle voz a uno de los personajes más entrañables de Los Simpson: Lisa. ¿Pero cómo llegó a este rol? La propia actriz mexicana lo contó en una entrevista con el youtuber Alex Montiel.
- Te recomendamos Actriz de doblaje dice que "las señoras lloran" cuando hace la voz de 'Sailor Moon'; ésta es la razón Virales
¿Cómo llegó Patricia Acevedo a ser la voz de Lisa Simpson?
En la charla con Alex Montiel para el canal Esto Es Combo, Patricia primero recordó que “vino a México no sé si el representante o fue Matt Groening, a escucharnos personalmente y nos dijo que quería que Los Simpson fueran tan famosos como los Picapiedra. Los Simpson es otro rollo”.
“Para conseguir a Lisa Simpson, ¿te costó trabajo?”, le preguntó Alex.
A lo que ella contestó que "sí, porque me invitaron al casting, que en aquella época se hizo en Audiomaster 3000".
"Entonces hice el cast con todas las mujeres que hacemos voces de niñas y me quedé", recordó.
Pero ese solo fue el comienzo de un proceso largo de castings: "Después me dijeron ‘Lo tienes que volver a hacer, pero ahora con las mujeres que trabajan en otras empresas’, y lo volví a hacer y me volví a quedar yo".
"Ahora vas a hacer el casting con todas las niñas que hacen doblaje, y lo volví a hacer y me quedé ¡Por fin, era para mí!", señaló Patricia.
Aunque dar voz a este personaje ha tenido sus difícultades,s obre todo cuando ocurrió la huelga de varios actores de doblaje de Los Simpson: "También es un parteaguas".
Relató cómo ocurrió esta situación, que cimbró al doblaje mexicano: "Hubo un problema sindical. Los Simpson los grabábamos en Audiomaster 3000, que era de Televisa. Venden y Grabaciones y doblajes decide quedarse con esas series, nos vamos a grabar el año 15 y resulta que el cast era mitad Sitatyr y mitad ANDA".
"Entonces, a Grabaciones y doblajes le salía carísima la nómina porque tenían que pagar el desplazamiento, y deciden ‘Ya no puedo pagar, voy a correr a todos los de la ANDA’, y nos corrieron". Afortunadamente, años después retomó el papel de Lisa.
¿Qué cambios ha tenido Lisa Simpson con los años?
Entonces, Alex Montiel cuestionó a la actriz de doblaje: "¿Ha cambiado Lisa con los años?".
"Sí. Antes era como menos estudiosa, ahora es más estudiosa, ahora ya canta, ahora ya es otro concepto de Los Simpson, tal vez son otros escritores", contestó Acevedo.
Y agrego que: "Yo no soy cantante, entonces no te imaginas la bronca que es para mí cuando me dicen ‘Tienes una canción’, y canto frasecita por frasecita, el director musical me tiene mucha paciencia".
Esto contó Patricia Acevedo sobre Lisa Simpson:
hc