Rafael Sarmiento arremete contra ataques por mala traducción en los Oscar y hasta se pelea René Franco

El conductor fue blanco de varias críticas en redes sociales luego de que los televidentes reclamaran la mala traducción que se realizó de la ceremonia a través de TNT.

Rafael Sarmiento y René Franco | ESPECIAL
Ciudad de México /

Rafael Sarmiento, conductor mexicano, se defendió de las abrumadoras críticas que recibió tras su participación en la ceremonia de los Premios Oscar 2023 ya que algunos usuarios la catalogaron como desastrosa, incluso el periodista René Franco externó su opinión, situación que molestó a Sarmiento quien le respondió vía Twitter.

El conductor ha sido el encargado de traducir muchas de las ceremonias del Premio Oscar, sin embargo, esta edición tuvo algunos cambios que afectaron la reputación del conductor quien arremetió contra sus haters.

Rafael Sarmiento (Cortesía).

La transmisión de TNT de la ceremonia de los Premios Oscar generó varias críticas enTwitter siendo Rafael Sarmiento el primer señalado por los supuestos errores en las traducciones del evento. Así fue como reaccionó el público:

“Los aportes boludos de Rafa Sarmiento en la transmisión de los #Oscars en TNT, un clásico”; “Por favor que Rafa Sarmiento deje de traducir. Corta las frases y a veces no se entiende todo el contexto de lo que se quiere expresar en la transmisión”.
“Oscar años y años llevas ese tipo Rafa Sarmiento y todavía no aprende a traducir bien”; “Rafa Sarmiento es un dolor de huevos traduciendo Oscar”; “Su trabajo es incompetente este año, se ríe cada dos frases”, mencionaron los tuiteros.

El periodista reaccionó y arremetió contra todos los que lo criticaban asegurando que él no era quien estaba traduciendo la ceremonia ya que sólo su trabajo era realizar comentarios de lo que sucediera alrededor del evento.

“Yo no estoy traduciendo. Yo estoy haciendo los comentarios nada más OK?”; explicó Rafael Sarmiento.

Tras varias respuestas del conductor en las que dejaba en claro que él no estaba traduciendo pero quesí quería defender su trabajo ya que significó meses de preparación. Asimismo, aseguró que no quería afectar o señalar a la persona que realmente estaba traduciendo.

“Llevo meses de preparación y trabajo. Me hago responsable solo de lo que yo hago. No estoy poniendo el dedo en nadie, simplemente aclarando que no soy yo”, escribió Sarmiento.

René Franco también le tira y Rafa Sarmiento le responde

A través de su cuenta de Twitter, el conductor del programa de radio ‘La Taquilla’ escribió un comentario citando a Rafael Sarmiento, situación que enardeció los ánimos del comentarista del premio Oscar y le respondió al comunicador haciéndose de palabras públicamente.

René Franco citó un tuit de Sarmiento de manera sarcástica haciendo alusión a que supuestamente Sarmiento había tenido un “desgaste” y cansancio “arduo y extenuante”.

“Aquí podemos ver el ejemplo del desgaste, el cansancio del deber arduo y extenuante de medio narrar los Oscares y estar viendo tu Twitter al mismo tiempo. Tal vez los grupos de derechos humanos puedan tomar este caso en sus manos…”, escribió Franco.

Rafael Sarmiento reaccionó contra René Franco y le aclaró que él no tiene derecho a hablar de él y señalarlo sin saber lo que hay detrás de su publicación y afirmó que ni siquiera lo conoce como para hablar de él.

“Y quien dijo que narrar los Oscares tenía algo que ver? Qué sabes tú de mí o mi vida diaria Rene? Qué sabes tú de mis ansiedades o manías? Cuando te he faltado al respeto o me he burlado de tí? En fin…”. (sic)”.

Finalmente, René Franco aceptó que fue su error aunque aseguró que pensó que se estaba quejando y le pareció un buen momento para hacer algo de crítica.

“Pues te vi quejándote y me pareció buen momento para un poco de crítica mordaz. No sé nada de tu vida personal ni dije nada de ella. Nada más tu tuit. Y ya. Feliz sábado”, concluyó la discusión.
René Franco se retractó de lo dicho a Rafael Sarmiento | ESPECIAL

JCM


  • Milenio Digital
  • digital@milenio.com
  • Noticias, análisis, opinión, cultura, deportes y entretenimiento en México y el mundo.

LAS MÁS VISTAS

¿Ya tienes cuenta? Inicia sesión aquí.

Crea tu cuenta ¡GRATIS! para seguir leyendo

No te cuesta nada, únete al periodismo con carácter.

Hola, todavía no has validado tu correo electrónico

Para continuar leyendo da click en continuar.