El Chavo del Ocho es uno de los programas mexicanos más populares a nivel mundial, así lo ha demostrado tras llegar a una gran cantidad de países en donde se ha hecho de una sólida base de fans.
Brasil es uno de los países en los que El Chavo del Ocho ha ganado más popularidad, pues son varios los internautas brasileños que han hablado de la fama que el programa creado por Roberto Gómez Bolaños tiene en dicho país.
Recientemente, una tiktoker brasileña compartió un video en el que da unos datos curiosos sobre El Chavo del Ocho en dicho país, específicamente sobre los nombres de los personajes, los cuales presentan algunos cambios que a continuación te mencionamos.
Los nombres de los personajes de El Chavo del Ocho en Brasil
La usuaria de TikTok, Heloysa Almeda subió un video en el que cuenta que los personajes de El Chavo del Ocho tienen distintos nombres en Brasil, esto con el motivo de que adaptarse a lo más típico de dicho país.
Heloysa comienza diciendo que el nombre del Chavo fue traducido como 'Chavez', un nombre bastante similar al original como en el caso de Doña Florinda, Quico, Doña Clotilde y el Señor Barriga, los cuales se llaman 'Dona Florinda', 'Kiko', 'Dona Clotilde' y 'Senhor Barriga', nombres muy similares a los originales.
Sin embargo, existen casos como el de Don Ramón, conocido como 'Seu Madruga' en Brasil, cuyo nombre cambia de forma más radical. Al personaje interpretado por Ramón Valdez se suma La Chilindrina, cuyo nombre en dicho país es 'Chiquinha'.
El Chavo del 8 en otros países
Si los nombres de los personajes del Chavo del 8 presentan varios cambios en Brasil, en otros países resulta más extraño. Por ejemplo, en Italia, Don Ramón, El Profesor Jirafales y La Chilindrina se llaman 'Sig. Bartolomeo', 'Prof. Cacciapalle' y 'Chiquirina'.
Resulta aún más extraño el saber que aquellos personajes en Estados Unidos es 'Mr. Richard', 'Teacher Giraffales'y 'Chiligirl', pues si bien en muchos casos se mantiene la esencia de los nombres, en algunos otros cambia por completo.
CAVS