Mario Castañeda es uno de los actores de doblaje más reconocidos y famosos de la industria del doblaje, pues su trayectoria está repleta de grandes personajes mundialmente conocidos, el más popular de ellos,Goku en la saga de Dragon Ball pero también Bruce Banner en el Universo Cinematográfico de Marvel.
Fue durante un podcast transmitido en YouTube por el famoso influencer Ryan Hoffman Baudi mejor conocido como Rayito en donde el actor de doblaje destapó su peor experiencia dentro de la industria tras ser encarado por un productor que lo llamó “diva” en más de una ocasión, pues no estaba conforme con lo que entregaba.
Mario Castañeda detalla que esta desafortunada experiencia sucedió con una empresa dedicada a la producción y venta de juguetes para niños en el que tenía que dar voz a Goku para promocionar sus figuras de acción y aunque las líneas que grabaría eran cortas, terminó siendo todo un martirio.
“Me invitaron a grabar un comercial para Bandai para los juguetes de Dragon Ball y me invitaron a grabar como Goku. Llegué y ni siquiera un comercial que se hubiera grabado para la campaña. Eran extractos de un par de episodios”, recordó.
Sin embargo, esto aún no resultaba un problema para el actor de doblaje, todo comenzó cuando empezaron a ponerle trabas por su forma de interpretar el popular ataque de Goku, su “Kamehameha”, tema que provocó su molestía y desesperación.
Castañeda recalcó que fue él quien inventó esa frase, por lo que corregirlo e insinuar que no sabía hacerlo le pareció una completa ofensa.
“Lo grabé como 16 veces y yo decía: Creo que no entiendo qué es lo que quieres y de repente me dijo el productor: ‘Es que no entiendes’ y algo se prendió dentro de mí, le dije: ‘Sabes qué. El que no entiende eres tú, te voy a decir una cosa. El Kamehameha lo inventé yo, como quiera que lo diga y cuando yo lo diga, está bien dicho porque yo lo invente y lo he gritado en 500 episodios’, agregó.
Tras su inesperada reacción, Mario Castañeda menciona que lo llamaron “diva y poco profesional”, sin embargo, marcó un ultimátum y grabó la escena únicamente una vez más.
jk