El diputado Juan Carlos Guerra López-Negrete, planteó ante la Diputación Permanente del Congreso de Coahuila, que se solicite al Gobierno del Estado y a la Secretaría de Infraestructura y Transporte, que se haga un cambio gramatical en el diseño de este documento para incluir el idioma inglés.
El legislador expuso que los coahuilenses tienen una alta movilidad internacional por los trabajos que desempeñan, algunas veces recurriendo a la renta de vehículos por un periodo determinado, para lo que se requiere de su licencia de conducción expedida en Coahuila.
Sin embargo, para que la licencia expedida en el estado cuente con validez internacional y pueda tener utilidad para diversos trámites, debe tener una traducción para los países que no son de habla hispana.
Actualmente las licencias de conducción vigentes solo hacen referencia en idioma inglés, a la Sociedad Administradora de Vehículos Motorizados (AAMVA) y las siglas de la fecha de nacimiento (DOB).
Guerra López-Negrete subrayó que hay datos relevantes que no están traducidos, por lo que las licencias de manejo que se expiden en nuestro estado no cumplen con lo requerido en algunos países, como en Australia, donde el coahuilense se vería imposibilitado para rentar o conducir un automóvil, pues la licencia no tiene un diseño gramatical en idioma inglés.
“La finalidad de este exhorto, es que nuestros ciudadanos puedan transitar, operar y en su casa arrendar, sin restricción un vehículo automotor en el extranjero, sin tener que erogar un gasto para la obtención de una traducción oficial de su licencia de conducir y pérdida de tiempo en trámites incensarios”, expresó.