Por Alejandro Toledo
Ilustración: Dante Escalante
Del Paso el novelista construye artefactos literarios a la manera de los poetas. En el siglo XIX comenzó a darse esta derivación, que tiene a Flaubert como uno de sus primeros artífices: siguió importando, sí, contar, lo que se intentaba hacer entonces de la manera más sencilla, sin complicaciones mayores con el lenguaje, pero a ello se añadió el cantar, escribir en prosa con la concentración con que lo hacía la poesía. Flaubert confesaba tardar semanas en encontrar la palabra justa; Joyce, años más tarde, decía tener ya las palabras y su gran preocupación consistía en hallar la forma correcta de acomodarlas.
Lee el texto completo aquí.