“¿De verdad, puede una obra escrita en Estados Unidos hace más de 80 años interesar, tener algo qué decir, ser importante para el público mexicano de hoy?” Esa pregunta lanzada al aire por una persona que se dedica al teatro ronda en mi cabeza cuando decido ir a ver La muerte de un viajante.
Recuerdo también la recomendación de una querida y admirada actriz quien me subraya: “No te la vayas a perder. El trabajo de Juan Manuel (Bernal) es maravilloso; y lo que ha hecho Cristian (Magaloni) como director es una joya”.
Me lanzo así al teatro Rafael Solana acompañado de un joven amigo, actor también, quien para mi sorpresa no conoce a ninguno de los integrantes del elenco. Es joven cierto, también es cierto que hace poco emigró a la Ciudad de México, de su estado natal; y cierto es que no sabe nada de la obra; vio el cartel y se le antojó verla. Por eso la invitación.
Con estos antecedentes llegamos. La larga fila para ingresar a la sala anticipa el interés del público por conocer esta propuesta.
Un poco de historia y contexto:
Miller escribió La muerte de un viajante a fines de la década de los 40; y la obra se estrenó en Broadway en 1949 dirigida por el mítico Elia Kazan. A lo largo de los años el texto ha tenido diversas reposiciones que han incluido a prestigiados, reconocidos e incluso afamados intérpretes y creativos, entre los cuales están Dustin Hoffman, John Malkovich, Jude Law, Philip Seymour Hoffman, Andrew Garfield, Mike Nichols, Luchino Visconti, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Francisco Rabal, Imanol Arias, Mario Gas, entre otros muchos.
En La muerte de un viajante, como en otras de sus obras (Todos eran mis hijos, Panorama desde el puente…) Miller muestra la otra cara del sueño americano. No la del triunfo, el logro y el éxito, sino la del fracaso, el hartazgo, la falta de oportunidades…
Se trata de una obra fuerte, confrontadora, que por supuesto tiene mucho que ver con las personas de hoy, de hecho de cualquier tiempo y de cualquier lugar. La trama es aparentemente sencilla: un hombre mayor (63 años en la historia), vendedor que viaja permanentemente de ciudad en ciudad ofreciendo su mercancía. Harto de un trabajo mal remunerado; esposo de una mujer que lo alienta y protege; padre de dos hijos, ninguno de los cuales ha podido salir del círculo de mediocridad y penurias constantes.
La “simpleza” de la trama es la red en la que se sostienen unos personajes profundos, complejos, arquetípicos del teatro del siglo XX y de una sociedad que, contra lo que se piensa por encimita, es absolutamente injusta.
Para contar con solidez esta historia se requiere de un equipo talentoso, experimentado, propositivo, analítico, profundo, comprometido. Aquí lo hay de sobra.
Cristian Magaloni crece y crece y crece en cada montaje. Su dirección de escena es estupenda, arriesgada, innovadora; se apoya en un equipo creativo soberbio: Jorge Ballina, con una escenografía que es una verdadera pieza de relojería suiza; Matías Gorlero (diseño de iluminación); Adriana Pérez Solís (vestuario e imagen); Alfonso Olguín (música original y diseño sonoro). Aplauso a cada uno de ellos.
Y todo esto al servicio de un elenco soberbio.
A la larga lista de intérpretes que esta obra ha tenido desde su estreno hay que agregar a un cuarteto para el que todos los calificativos se quedan cortos.
No es sorpresa encontrarse con un gran desempeño actoral de Juan Manuel Bernal, pues su calidad es siempre constante; pero no por ello hay que escatimar los elogios: Juan Manuel hace un trabajo extraordinario, que seguramente le acarreará muchos premios y reconocimientos, mismos que inician ya pues los bravos, vivas, ovación de pie en la función que pude disfrutar son anticipo de ello. Su interpretación de Willy Loman se suma a las inolvidables que han sucedido en el mundo.
Los hijos de Willy (Biff y Happy) cobran vida aquí en las actuaciones de Gonzalo de Esesarte y Miguel Tercero; a éste último lo he visto en al menos una decena de puestas en escena y no me he cansado de escribir el gran actor que es; a Gonzalo lo ubico de otro montaje sobre Miller (Todos eran mis hijos) y de algunas series. !estupendos ambos!
Y completa la familia Loman una de las actrices más solventes de los escenarios: Emma Dib. Excelente siempre.
Por falta de espacio sólo mencionaré los nombres de quienes completan el elenco: Gilberto Dávalos, Emilio Schoning, Nastassia Villasana, Víctor Oliveira, Giovanna Duffour, Alfonso Olguín, Antonia Suillerot, y Claudia Marín. Aplausos para todos.
Y por supuesto una felicitación enorme para Diego Cantú Heinrichs, el joven productor, cabeza de este proyecto.
La muerte de un viajante, un clásico que pinta a la perfección el mundo capitalista y descarnado en el que vivimos hoy. Qué razón tuvo la actriz que me subrayó: ¡No te la vayas a perder!; hasta mi amigo que no conocía nada de la obra ni del elenco terminó afirmando: ¡Qué gran trabajo!
La muerte de un viajante se presenta de viernes a domingo en el teatro Rafael Solana, del Centro Cultural Veracruzano.