Por lo menos 20 glifos fueron realizados por otomíes y nahuas en algunas partes de los arcos del Acueducto de Tepeyahualco, mismos que realizaron cuando eran la mano de obra para construir esta imponente estructura a cargo del fraile franciscano Fray Francisco Tembleque, y que construyó para llevar agua a Otumba.
En algunos hay presentación de círculos, cruces o rayos que pudieron representar soles, el dios y dador de vida para los otomíes, así como para los nahuas.
Algunos otros tienen la forma de V, con una especie de anillo que la rodea, mismas que representaban a Quetzalcóatl, como dios del viento, mientras que otros, suponen la representación de la luna en sus diferentes fases.
Sin embargo, hay un glifo especial que puede relacionarse con un rostro de ojos grandes y antenas, lo que algunos visitantes consideran que es el rostro de un alienígena, sin embargo, esto ha sido negado por los especialistas y estudiosos de estos glifos.
Una investigación de Carmen Lorenzo Monterrubio, de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH), indica que es la representación de una cara humana, “con círculos a manera de ojos y una línea, círculo o rectángulo indicando la boca”.
Sin embargo, algunos conocedores que realizan recorridos turísticos por esta majestuosa construcción, una obra mestiza mexicana que pertenece al listado del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), han explicado que es la representación del mundo (el círculo) y la cosmovisión de hombres y mujeres (círculos centrales), sobre la tierra (el rectángulo que parece boca), y la unión de la tierra con el sol y la luna (lo que asemeja a antenas).
Más de 400 indígenas terminaron el acueducto en 17 años, y hoy se levanta entre un paisaje semiárido que embelesa cualquier mirada en este espacio que turistas y visitantes pueden conocer, y en el que pueden sacar sus propias conclusiones.