El sistema de emergencias 911 en el estado de Guanajuato está actualizado y busca brindar un servicio eficiente y de calidad para todos los habitantes de la entidad guanajuatense es por ello que desde hace un año, personal de la Dirección General del Sistema Estatal de Coordinación, Comando, Control, Comunicaciones, Cómputo e Inteligencia (C5i) está capacitado para brindar asesoría y auxilio a todas las personas incluso si estas son extranjeras.
Llamada al 911 en Japonés...
Aquí está la traducción:
¿En qué puedo ayudarle?
Disculpe para atención en Japonés, ¿Se puede?
Adelante, Está bien sin problema.
Aparte de las llamadas de emergencia si deseo hacer una consulta, ¿También podría hacerla?
Es correcto, sin ningún problema.
Yo poseo una licencia de conducir japonesa, si deseo conducir en León ¿Qué es lo necesario?
¿Usted desea sacar una licencia en León?
Tengo licencia japonesa pero me da un poco de pendiente si es que me llega a parar una autoridad.
Probablemente no tenga ningún problema.
En Guanajuato ¿tengo libre tránsito?
Así es.
También planeo visitar Querétaro, CDMX y Jalisco.
Teniendo la licencia japonesa, en México no habrá problema pero así mismo lo mejor sería obtener una licencia en el país de residencia.
Por el momento no creo tenga algún problema.
En México ¿existe algún centro de licencias?
Así es, en varias ciudades usted puede hacer el trámite, en León es seguro que pueda realizarlo, en este momento no tengo la información exacta pero es fácil buscarla incluso en inglés.
¿Cómo se llama el lugar?
Deme un momento le confirmare esta información… Correcto, lo he confirmado y usted puede realizarla, necesitará algunos requerimientos como su pasaporte y alguna identificación. En este momento ¿Usted dónde reside?
En León.
Perfecto, deme un segundo. En León usted conoce el Blvd. Adolfo López Mateos
Si, López Mateos es la avenida principal.
Por favor escriba la siguiente dirección, el lugar se encuentra en el Blvd. Adolfo López Mateos esquina con Mérida siendo un segundo piso y su número de teléfono el 4777133451. El permiso en español se le conoce como “Licencia para conducir” y el nombre del lugar es “Instituto de movilidad del Estado de Guanajuato.” Su horario de atención es de 8 am a 4 pm.
¿También tengo que llevar mi visa?
En el lugar le confirmarán que documentos usted requerirá, probablemente pueda llamar antes y preguntar para confirmarlo en Inglés. Pero usted podrá tramitarla sin problema y mientras tanto creo puede hacer uso de su licencia.
Entendido.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle?
Sería todo.
Si se le presenta alguna otra situación o necesita ayuda no dude en llamarnos nuevamente.
¡Muchas Gracias!
Hasta luego.
Hasta luego.
FIN DE LLAMADA-
Milenio informó recientemente que el número de ciudadanos japoneses que radican en Guanajuato ha crecido 12 veces durante los últimos siete años.
Del 2016 al 2018 también se acumularon 35 matrimonios entre personas japonesas y mexicanas, realizados en Guanajuato, desglosándose 10 en 2016, 11 en 2017 y 14 durante el año pasado.
Según el gobernador del estado, Diego Sinhue Rodríguez Vallejo, Japón es el principal socio económico de Guanajuato y datos de la Secretaría de Desarrollo Económico Sustentable, indican que del 2012 al 2018 los empresarios nipones invirtieron 4 mil 563 millones de dólares en la entidad.
En el mismo periodo, las empresas japonesas en Guanajuato han producido 35 mil 296 empleos directos, siendo principalmente para trabajadores del sector automotriz.
El 2014 fue el año en el que la llegada de inversión japonesa se disparó en Guanajuato, ya que se concretó el arribo de mil 493 millones de dólares, por su parte el 2018 fue el año que presentó la menor llegada de inversión nipona, pues únicamente se logró 92 millones de dólares.
El año pasado se registró una caída del 72% en la llegada de inversión japonesa que se experimentó, en comparación con el 2017 cuando se concretó el arribo de 333 millones de dólares.
Recientemente Osamu Houkida, cónsul de Japón en Guanajuato agradeció al Gobierno Estatal la seguridad que se les brinda a la comunidad japonesa que vive en la entidad guanajuatense.
"Tenemos acceso las 24 horas a la línea de emergencia ya que es atendida en idioma japonés desde las instalaciones de C5i y esto nos hace sentir más seguros y con la confianza social de solicitar apoyo cuando se necesite", manifestó el cónsul japonés.
Resaltó que en el estado de Guanajuato hay más de 200 empresas del país asiático y que la relación entre Japón y México específicamente la entidad guanajuatense está más fuerte que nunca.
Sobre el tema, Diego Sinhue Rodríguez Vallejo, gobernador del estado de Guanajuato aseguró que Japón es uno de los países que tiene mayor relación con la entidad por las inversiones, empleos y crecimiento entre ambas culturas.
"En el C5i tenemos una persona que contesta las llamadas en Japonés que llegan al 911 es un servicio, también en inglés tenemos. Tenemos un año con el programa y la verdad la comunidad japonesa está muy contenta y estamos en búsqueda de un médico para el sector salud un medico que sea jubilado, o un joven que hable japonés y que sea médico para la atención en salud no solo en el tema de seguridad", señaló.