Durante la votación de la Reforma Judicial, los senadores Lilly Téllez y Gerardo Fernández Noroña se enfrascaron en un intercambio de palabras en las que la panista llamó "bellaco" al petista y presidente del Senado, pero ¿qué significa esta palabra? ¿Cómo se escribe realmente? ¿Por qué se volvió viral? Te contamos.
Tras horas de una conflictiva sesión marcada por manifestaciones, acusaciones de detenciones y apariciones de suplentes, la hora de la votación en la sede alterna de la Casona de Xicoténcatl tuvo gritos entre los senadores antagonistas.
- Te recomendamos Senadores declaran constitucionalidad de reforma judicial; emiten declaratoria Política
¿Qué dijo Lilly Téllez a Fernández Noroña?
Al dar la palabra en la tribuna, el presidente de la Mesa Directiva del Senado llamó a la panista por su nombre completo María Lilly del Carmen Téllez, lo que la llevó a pedirle que le dijera su nombre correctamente como aparece en la curul.
En ese momento tildó a Fernández Noroña de "bellaco", lo que desató una ola de memes en los que, principalmente, bromeaban acerca de la relación entre los políticos, más allá de compartir la responsabilidad de la representación y las diferencias partidistas e ideológicas.
"Diga mi nombre correctamente bellaco Fernández Llorona", "¿Quién es este bellaco?", dijo Téllez.
¿Qué significa bellaco y cómo se escribe?
Es una de las palabras más usadas en el mundo de la música de reguetón y hay, desde letras de canciones que la usan hasta intérpretes del género que la integran en su nombre, pero el significado es algo difuso y transformado con el uso.
De acuerdo con el Diccionario de la Lengua Española, la palabra tiene tres acepciones:
- Malo, pícaro, ruin.
- Astuto, sagaz.
- Dicho de una caballería. Caballo que es difícil de ganar
Sin embargo, a partir de su origen etimológico, encontraremos que 'bellaco' tiene tres procedencias:
- Céltico. 'Bakkallakos', que puede traducirse como “pastor”.
- Vasco. 'Vilhakatu', que es sinónimo de “tirar del pelo”.
- Latín. 'Bellum”, que puede traducirse como “batalla”.
En el reguetón, la palabra "bellaco" o "bellako" está más relacionada a una persona excitada o estimulada de manera sexual. De ahí surgen otros términos como "bellaquear" y "bellaquera".
DMZ