La pareja acuática mexicana se colocó en lo más alto del podio tras una gran rutina en los Juegos Panamericanos