Canadá desplegará un avión militar en Japón para monitorear la evasión de sanciones marítimas contra Corea del Norte durante seis semanas.