El volcán Popocatépetl, también conocido como "Don Goyo", ha mostrado una actividad constante en los últimos tiempos. Según el Centro Nacional de Prevención de Desastres (CENAPRED), el semáforo de alerta volcánica actualizado al 23 de mayo se encuentra en amarillo fase 3. Esto indica que se deben tomar precauciones debido a la actividad volcánica y se mantiene una vigilancia cercana sobre la situación.
Esto ha provocado que la actividad del volcán se haya vuelto noticia internacional, llegando a noticieros de todo el mundo que reportan las últimas noticias de “Don Goyo”, sin embargo, una presentadora de televisión llamada Isa Soares se ha robado la atención por pronunciar mal “Popocatépetl” volviéndose viral.
Dicha presentadora trabaja en un programa de noticias de la CNN en Londres y fue objeto de burlas debido a las complicaciones que tuvo para pronunciar el nombre del famoso volcán y en redes sociales ha circulado el video donde internautas han respondido con humor ante su forma de decir “Popocatépetl”.
Aunque el nombre del volcán Popocatépetl puede resultar complicado de pronunciar, su origen proviene del náhuatl. La palabra "popokani" significa "humear" y "tepetl" se traduce como "montaña".
En una transmisión del programa "Isa Soares Tonight", que se emite durante la semana a las 14:00 horas ET (19:00 horas en Londres), la presentadora, también corresponsal, estaba proporcionando información sobre el volcán. Sin embargo, hubo un pequeño tropiezo en su pronunciación cuando mencionó "Pocotalepel".
A raíz de este clip, los usuarios se encargaron de juntar toda una serie de videos de presentadores extranjeros que tratan de pronuciar el nombre de “Don Goyo” volviéndose virales y recibiendo miles de comentarios de internautas mexicanos que tomaron con humor dicha situación.
Durante el programa que se hizo viral, ante la mala pronunciación de la presentadora su compañero optó limitarse a decir “Popo”, por la dificultad de pronunciación.
Al final, Isa reconoció su error y se disculpó ante las cámaras por pronunciar mal la palabra. "Creo que pronuncié mal el nombre del volcán, una disculpa a todos", dijo un momento antes de ceder la palabra a Patrick Rodman, corresponsal de CCN en La Habana, Cuba, quien le correspondió con una sonrisa y bromeó al respecto: “Es muy difícil intentar decir correctamente el nombre”.
A.G.