Una vez más, llega un nuevo término de moda en redes sociales, el cual está inundando memes, chistes, conversaciones de WhatsApp y videos en TikTok: 'chill' y usos en algunas frases como "es de chill", por lo que explicamos su significado y por qué se usa en redes.
¿Qué significa 'chill'?
En principio, chill es una palabra en inglés, cuya traducción directa es "fresco" o "enfriar" en sus principales acepciones, de acuerdo con el diccionario de Cambridge.
Sin embargo, es su acepción informal como verbo en la que se usa comúnmente en redes sociales: "relajarse", aunque también se usa en español para decir que algo está "chill", es decir, relajado o tranquilo.
La popularidad de esta frase la ha llevado a formar parte anteriormente de otras frases populares. Por ejemplo, puede escucharse la expresión 'Netflix and chill', la cual se usa popularmente en internet para hablar indirectamente de un encuentro sexual.
Pero actualmente, la palabra ha ganado popularidad gracias a un trend en el que dicen "es de chill", dándole otro sentido más al uso de la palabra.
¿Qué significa 'Es de chill' en redes sociales?
La nueva tendencia en redes sociales es la frase "es de chill", la cual se utiliza generalmente para decirle a una persona que no se lo tome personal. Y es que el uso de la frase se popularizó a la par que los usuarios se comienzan a hacer bromas pesadas, trend que ha comenzado a ser cuestionado por otros más.
Acompañando a este, se usa la 'señal de shaka' —de origen en la cultura del surf característico en Hawái—, la cual se hace con la mano contrayendo los tres dedos de en medio y dejando únicamente el pulgar y el meñique extendidos, a su máxima capacidad. Este gesto tiene múltiples significados, y uno de ellos es precisamente referente a la frase 'take it easy', que en español se traduce como 'tómalo con calma'.
caov