Internet está lleno de cosas con las que sencillamente te puedes perder. Una de ellas, es el uso de 'xoxo',el cual puedes recibir en cualquier momento en un mensaje de WhatsApp o verlo como parte de una publicación en alguna red social, como Instagram, Facebook o TikTok. Aquí te explicamos qué significa y cuáles son los posibles origen del uso de esta expresión, pues todavía es un misterio su procedencia.
- Te recomendamos ¿Qué significa "xd"? Te explicamos el uso de este par de letras en mensajes y publicaciones Virales
¿Qué significa "xoxo" en español?
En pocas palabras, la expresión "xoxo" se utiliza en inglés como forma de expresar "besos y abrazos", y es usado comúnmente en cartas, y actualmente en mensajes de WhatsApp o publicaciones en general para redes sociales.
Es decir, si te mandan un mensaje de despedida acompañado por "xoxo", quiere decir que junto con lo que quieren decir te mandan afecto y cariño, pero para ahorrar algunos caracteres, simplemente utilizan esta expresión anglosajona donde las "x", según el uso popular, representan los besos y las "o" los abrazos; cabe destacar que se usan tanto en mayúsculas como minúsculas indistintamente.
¿Cuál es el origen de la expresión "xoxo"?
En otras ocasiones es más sencillo explicar el porqué de las expresiones, pero en este caso es mucho más ambigua y arraigado a la cultura. Tanto, que no se sabe a ciencia cierta de dónde proviene esta usanza, que antecede por muchos años al uso común del internet.
De acuerdo con The Washington Post, que cita al diccionario de Oxford, el primero en utilizar la "x" como referencia a un beso fue el cura y naturalista británico Gilbert White, específicamente en una carta de 1763 al final utilizaba múltiples letras equis para referir a besos, pero contrastan que existen posturas teóricas que refieren a cada una de ellas como una bendición -debido a la similitud del caracter con una cruz- y no un beso.
Mientras tanto, el uso de la "o" tiene un rastreo mucho más difícil de encontrar y se le atribuye, dentro de lo que se sabe, a la forma en que firmó un grupo de judíos inmigrantes en las Isla Ellis que interpretaron la "x" para firmar como símbolo de opresión y prefirieron hacerlo con un círculo.
Pero el uso de ambas como firma, se rastreó hasta 1960 en Florida, la cual decía "Querido Santa, ¿Cómo estás? Estoy bien (...) ¿Podrías traerme un rifle de juguete y (...) por favor con amor y besos XOXOXO DAVY MIKEY & CHERYL", citan. Y su uso más común, comenzaría en la década de 1970 pero con claroscuros en el porqué.
Una teoría mucho menos elaborada afirma que se popularizó debido a que la "X" tendría la forma de la boca al besar y la "O" la de dos personas cuando se abrazan; y una última, que se debe a que su pronunciación se parece, "X" (/eks/) a "kisses" ('besos') y "O" (/ou/) a "hughs" ('abrazos'). ¿Cuál es la más precisa? Es materia de estudio todavía, pero mientras tanto, ya sabes cómo se usa y qué significa.
caov