Cuando una persona muere lejos de su país, llevar sus restos de regreso a casa no es simplemente comprar un boleto de avión. En casos donde existe una investigación, primero deben cumplirse las diligencias de las autoridades y obtenerse la autorización correspondiente para el traslado.
Eso ocurrió con Claudia Tacoronte Aguilera, estudiante española de 21 años, quien murió el 12 de septiembre en Cuautla, Morelos, tras ser atacada con un arma blanca. La Fiscalía de Morelos investiga el caso como feminicidio y ya había un detenido señalado como probable responsable.
El 18 de septiembre, después de las diligencias correspondientes, la Fiscalía entregó el cuerpo a su familia. El 19 de septiembre, sus restos fueron trasladados a una funeraria de Ciudad de México.
La mañana del 21 de septiembre, el féretro llegó al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, desde donde partió con destino a Madrid.
Pero, ¿qué hay detrás de un traslado de este tipo?
De acuerdo con el Consulado de España en México, cuando existe una investigación sobre la causa de muerte, es necesaria la autorización de la autoridad judicial local. Además, la familia debe contratar una funeraria que pueda realizar traslados internacionales y reunir documentos como el certificado literal de defunción, el certificado médico con la causa de muerte y el método de conservación, así como el certificado de embalsamamiento.
El cuerpo debe ser preparado conforme a las disposiciones sanitarias aplicables y el cierre del féretro se realiza en presencia de un funcionario consular. Con la documentación completa, la Oficina Consular expide el Documento Único de Tramitación de Traslado a España.
Y hay otro factor: el costo. La Administración Pública española no se hace cargo de los gastos de traslado de un fallecido a España o a otro país. Por eso, las autoridades recomiendan contar con un seguro que incluya la repatriación.
En el caso de las cenizas, el procedimiento es diferente y contempla, entre otros documentos, el acta de defunción apostillada y el certificado de cremación.
La muerte ocurre en un instante. Pero cuando sucede lejos de casa, el regreso puede convertirse en otro largo proceso para una familia que apenas comienza a enfrentar la pérdida. Mira el video y conoce cómo funciona la repatriación de un cuerpo desde México.