La voz de Mario Castañeda, reconocido actor de doblaje por interpretar la voz de Gokú en español latino, ya forma parte de los avisos que escuchan los usuarios del Tren Ligero de Guadalajara.
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (Siteur) contrató los servicios del actor para renovar el audio utilizado en los torniquetes de las estaciones, con una grabación que comenzó a utilizarse desde el pasado 20 de agosto.
De acuerdo con información obtenida por MILENIO mediante una solicitud de acceso a la información pública, el servicio tuvo un costo documentado de 15 mil pesos para Siteur.
La dependencia detalló que la gestión tuvo como finalidad la realización de una sola grabación o línea de voz, correspondiente a la frase institucional: “Mi tren, cuídalo”; es decir, el monto documentado por el servicio correspondió a la grabación de esta frase, que actualmente forma parte de los mensajes que se reproducen en el sistema de transporte.
La contratación también tiene una particularidad respecto al tiempo durante el cual Siteur podrá utilizar el audio. Ante la pregunta sobre la vigencia de la contratación y por cuánto tiempo el organismo tendría derecho a utilizar las grabaciones de voz de Mario Castañeda, Siteur respondió que, de las condiciones bajo las cuales fue solicitado, realizado y pagado el servicio, no se desprende una limitación temporal para la utilización de la grabación.
Por ello, señaló que Siteur podrá continuar utilizando el audio para la finalidad institucional para la cual fue elaborado, al no existir en los archivos de la jefatura una fecha determinada de conclusión de dicho uso.
Otro de los aspectos contenidos en la respuesta de transparencia es el mecanismo mediante el cual se realizó la contratación, Siteur informó que la prestación del servicio fue gestionada mediante el fondo revolvente de la Dirección General del Sistema de Tren Eléctrico Urbano. Este procedimiento se realizó de conformidad con el artículo 46, numeral uno, de la Ley de Compras Gubernamentales, Enajenaciones y Contratación de Servicios del Estado de Jalisco y sus Municipios, así como con el Presupuesto de Egresos del Estado de Jalisco para el ejercicio fiscal 2026.
De acuerdo con la dependencia, las adquisiciones de bienes y contrataciones de servicios pueden ser tramitadas mediante fondo revolvente. Siteur señaló que, atendiendo al importe de la operación, esta se encuentra dentro del rango general autorizado para su ejercicio mediante dicho fondo. Por esta razón, explicó, no se sustanció un procedimiento de licitación pública, con o sin concurrencia del comité.
Castañeda es reconocido por prestar su voz a Gokú en la versión en español latino de Dragon Ball, personaje que ha acompañado a distintas generaciones de espectadores.
Ahora, una de sus frases puede escucharse en el Tren Ligero de Guadalajara, aunque el trabajo contratado por Siteur consistió en una sola línea de voz: “Mi tren, cuídalo”.
Así, la voz que durante años ha identificado a uno de los personajes más reconocidos del doblaje latinoamericano ahora acompaña también a los usuarios del Tren Ligero de Guadalajara, a través de una grabación institucional.
SRN