El etiquetado de cuidado textil funciona a través de un código gráfico estandarizado a nivel internacional; esto es lo que significa cada símbolo.
Naturalmente está diseñado para garantizar la correcta conservación de las prendas, pues el sistema de ésta simbología se fundamenta en la combinación de figuras que representan procesos específicos.
¿Cuál es el significado de las figuras de lavado en las etiquetas de la ropa?
Cada figura tiene un objetivo para que el nuevo dueño de cada prenda tenga la información necesaria para extender la vida de la ropa, por medio del cuidado de éstas etiquetas que muchas veces no entendemos. Esto es lo que quieren decir.
Tina de agua = Forma de lavado
- Define el método de lavado acuoso, ya sea a máquina o manual.
- Cuando el ícono contiene números o puntos en su interior, estos marcan la temperatura máxima tolerada por el tejido, donde un punto equivale a agua fría de aproximadamente 30 °C, dos puntos a agua tibia de 40 °C y tres puntos a agua caliente de 50 °C o más.
- La presencia de una mano sumergida en la tina exige un lavado exclusivamente manual.
- Las líneas horizontales situadas debajo de la figura indican ciclos de lavado suave o para prendas delicadas.
Triángulos = Blanqueamiento
En lo que respecta al tratamiento de manchas y blanqueamiento, la simbología emplea la figura de un triángulo.
- Un triángulo limpio y sin rellenos autoriza el uso de cualquier agente blanqueador, incluyendo productos a base de cloro.
- La presencia de líneas diagonales en su interior restringe el proceso únicamente a blanqueadores sin cloro o formulados a base de oxígeno.
- Una cruz sobre la figura prohíbe de forma tajante el uso de este tipo de químicos.
Cuadrado = Secado
El proceso de secado se representa mediante un cuadrado, adoptando dos modalidades según el método a emplear.
Para el uso de secadora eléctrica o de tambor, el cuadrado integra un círculo en el centro.
- La cantidad de puntos dentro de dicho círculo regulará la intensidad del calor, transitando desde un punto para temperaturas bajas hasta tres puntos para calor alto.
- Si el cuadrado no lleva un círculo en su interior, las instrucciones corresponden al secado al aire libre.
- Las variaciones para el secado al aire incluyen líneas que determinan la posición y condiciones del entorno para evitar la deformación del tejido.
- Una línea curva en la parte superior indica que la prenda se puede colgar en tendedero.
- Las líneas verticales interiores señalan un secado por goteo sin exprimir.
- Una línea horizontal al centro prescribe un secado en superficie plana, técnica habitual en prendas de lana.
- Las trazas diagonales en una esquina del cuadrado imponen la necesidad de secar la pieza a la sombra.
Planchado
El planchado directo sobre la tela se identifica con la silueta de una plancha tradicional.
Al igual que en los símbolos anteriores, la escala de temperatura se determina mediante puntos internos:
- Un punto limita el calor a un máximo de 110 °C para fibras sintéticas o seda.
- Dos puntos elevan el tope a 150 °C para mezclas y lana.
- Tres puntos permiten alcanzar los 200 °C en textiles resistentes como algodón y lino.
- Si la plancha muestra ondas tachadas en la parte inferior, la prenda debe plancharse estrictamente en seco, omitiendo el uso de vapor.
Círculo = Tintorería
Los requerimientos de mantenimiento profesional o tintorería se agrupan bajo el ícono de un círculo.
- Esta figura indica que la pieza es apta para limpieza en seco, y las letras contenidas en su interior, como la P, la F o la A, funcionan como especificaciones técnicas dirigidas al personal especializado para señalar el tipo de solvente químico que deben utilizar durante el proceso.
¿Qué significa la X o la + encima de una de las figuras de lavado?
Existe una regla universal de restricción aplicable a cualquiera de las categorías del etiquetado.
- La superposición de una cruz o letra X sobre cualquiera de los símbolos principales -ya sea la tina, el triángulo, la secadora, la plancha o el círculo- anula completamente la posibilidad de someter la prenda a ese procedimiento específico, advirtiendo sobre el riesgo de daño irreversible en las prendas.
KVS