M+.- Siete años antes de que el Premio Nobel de Literatura pusiera los reflectores sobre la escritora, poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson, Coahuila ya había reconocido la dimensión de su obra.
Era diciembre de 2019 cuando un jurado decidió por unanimidad otorgarle el Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española, en la categoría de Trayectoria. La autora todavía no alcanzaba la máxima distinción literaria, pero desde Saltillo ya se había identificado su lugar entre las grandes voces de la literatura contemporánea.
La celebración, sin embargo, tuvo que esperar. Apenas unos meses después de anunciarse el reconocimiento, la pandemia de covid-19 paralizó al mundo, suspendió los encuentros culturales y apagó la fiesta literaria que Coahuila preparaba para homenajearla.
Por ello, la medalla permaneció pendiente durante tres años. No fue sino hasta el 27 de abril de 2023 cuando Carson pisó territorio mexicano para recibir personalmente el galardón durante la Feria Internacional del Libro de Coahuila, en Saltillo.
Ahora, con el anuncio del Premio Nobel de Literatura 2026, aquella decisión de 2019 adquiere una nueva dimensión: Coahuila había distinguido a Carson siete años antes de que llegara el reconocimiento de la Academia Sueca.
Ella fue reconocida este jueves por una obra que, de acuerdo con la Academia Sueca, destaca por su carácter “audaz e inventivo” y su capacidad para dialogar con la tradición clásica y construir nuevas formas de expresión literaria.
Para quienes en 2019 participaron en la elección de la ganadora del Premio Manuel Acuña, la noticia también representa la reivindicación de una apuesta cultural realizada años atrás.
Coahuila se adelantó al reconocimiento mundial
Salvador Álvarez de la Fuente, quien en 2019 se desempeñaba como director de Cultura Escrita, de la Secretaría de Cultura de Coahuila, y quien en ese momento estuvo al frente de la organización del Premio Internacional Manuel Acuña, recuerda aquella decisión como uno de los momentos más significativos de su trayectoria en la promoción cultural.
“Afortunadamente, tuve la responsabilidad y el privilegio en su momento de ser el responsable de la organización del Premio Internacional Manuel Acuña. Ella fue la primera ganadora en la categoría de trayectoria”, expuso en entrevista con MILENIO.
La distinción marcó una nueva etapa para el certamen. Hasta entonces, el premio se había concentrado en la creación poética, pero la apertura de la categoría de Trayectoria permitió reconocer a autores cuya aportación trascendiera un solo género literario.
Carson fue postulada por la Universidad de Salamanca y Vaso Roto Ediciones. Su candidatura obtuvo el respaldo unánime del jurado, que reconoció una producción intelectual en la que convergen la poesía, el ensayo, la traducción y la dramaturgia.
En aquel momento, la canadiense ya figuraba entre las escritoras de mayor prestigio internacional y era mencionada entre las posibles candidatas al Nobel de Literatura. Sin embargo, faltaban siete años para que recibiera el galardón.
“Es una mujer de una erudición impresionante, como lo refleja en su trayectoria literaria, en su poesía. También en lo personal, me parece que su voz se corresponde perfectamente con la profundidad de su obra poética”, señaló Álvarez de la Fuente.
El reconocimiento coahuilense precedió incluso al Premio Princesa de Asturias de las Letras, que Carson obtuvo en 2020, apenas unos meses después de haber sido distinguida con el Manuel Acuña.
El covid apagó la celebración
El anuncio del premio se realizó en diciembre de 2019. La intención era entregar la medalla durante 2020, en el marco de las actividades culturales de Coahuila.
Pero el mundo cambió.
La llegada de la pandemia de covid-19 obligó a suspender las actividades en general, entre ellas los encuentros literarios. La Feria Internacional del Libro de Coahuila, que debía servir como escenario para la celebración, también sufrió las consecuencias de la emergencia sanitaria.
El homenaje quedó aplazado. La escritora que había sido reconocida por unanimidad no pudo viajar a Saltillo y la ceremonia permaneció pendiente mientras las restricciones sanitarias alteraban la vida cultural en México y el resto del mundo.
Pasó 2020. Después 2021 y 2022. El reconocimiento seguía vigente, pero faltaba el encuentro con su destinataria.
Fue hasta el 27 de abril de 2023 cuando la espera terminó. Anne Carson llegó a Saltillo para recibir la medalla del Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española 2019.
La ceremonia se celebró en el Centro Cultural Vito Alessio Robles, durante la Feria Internacional del Libro de Coahuila, y representó además la primera visita de la escritora a México.
Aquel encuentro permitió recuperar una celebración que la pandemia había interrumpido durante tres años.
La Nobel que hizo reír a Saltillo
La visita dejó recuerdos entre los organizadores y asistentes, no solamente por la importancia literaria de Carson, sino por su personalidad.
Salvador Álvarez de la Fuente la recuerda como una mujer de contrastes: reservada en la convivencia personal, pero capaz de establecer una conexión inmediata con el público.
“En lo público es una persona muy carismática y en lo privado es una persona muy introvertida”, recordó.
Durante la ceremonia, la escritora hizo gala de un humor que sorprendió a los asistentes.
“Desde que recibí el premio y en estos años he pensado qué decir”, expresó Carson aquel 27 de abril al recordar el largo periodo transcurrido desde que se le notificó que había sido distinguida.
Después bromeó con la posibilidad de pronunciar un discurso “enorme” o uno breve que permitiera a los asistentes salir pronto a comer.
Pero su participación no terminó en unas palabras de agradecimiento.
La autora transformó parte de la ceremonia en un pequeño performance: dividió al público en dos secciones y lo involucró directamente en la actividad, una muestra de su particular manera de entender la literatura como una experiencia que también puede desarrollarse fuera de las páginas de un libro.
Durante su estancia participó además en actividades de la Feria Internacional del Libro de Coahuila, incluida una lectura de "Norma Jeane Baker de Troya", obra en la que combina referencias de la mitología griega con la figura de Marilyn Monroe.
Ana Sofía García Camil, entonces secretaria de Cultura estatal, destacó la capacidad de Carson para explorar las múltiples posibilidades de la poesía y acercar al lector contemporáneo a personajes, historias y autores de diferentes épocas.
Así, la celebración que el covid había impedido finalmente se concretó en Saltillo, cuatro años después de que el jurado anunciara su decisión.
Una obra que rompe las fronteras literarias
Nacida en Toronto, Canadá, en 1950, Anne Carson ha desarrollado una trayectoria singular dentro de la literatura contemporánea.
Especialista en lenguas clásicas y literatura comparada, ha construido una obra que desafía las divisiones convencionales entre poesía, narrativa, ensayo, traducción y dramaturgia.
Su escritura mantiene un diálogo constante con la tradición grecolatina, pero no se limita a reproducirla: transforma mitos, personajes y textos antiguos para explorar temas como el deseo, la memoria, la pérdida y las relaciones humanas.
Entre sus libros más reconocidos se encuentran "Eros: poética del deseo", "Autobiografía de rojo", "Decreación", "La belleza del marido", "Si no el invierno" y "Norma Jeane Baker de Troya".
Su trayectoria incluye reconocimientos como el Premio de Poesía Griffin y el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020.
Este jueves 8 de octubre de 2026, la Academia Sueca anunció que Carson había sido elegida ganadora del Premio Nobel de Literatura por una obra audaz e inventiva que ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea a partir de su diálogo con la tradición clásica.
La decisión colocó nuevamente su nombre en el centro de la conversación literaria internacional y también recuperó la historia de aquel reconocimiento que recibió en Coahuila.
Siete años después, el Nobel confirma aquella apuesta
Para Salvador Álvarez de la Fuente, la noticia del Nobel tiene un significado especial porque devuelve la mirada a una decisión tomada en 2019, cuando el Premio Internacional Manuel Acuña inauguraba su categoría de Trayectoria.
“Considero que es un Premio Nobel que no tiene, en lo absoluto, ninguna manera de ser debatible. Es una mujer o una de las pensadoras más importantes de la actualidad, no solamente por su obra poética, sino por su ensayo, por su obra de dramaturgia, por lo que significa en torno a las letras universales”.
El escritor y promotor cultural considera que el reconocimiento internacional confirma la trascendencia de una autora cuya obra ya había sido valorada por el jurado coahuilense.
“Nos da muchísimo gusto haber tenido la visión en aquel momento de otorgarle un premio que era muy significativo para Coahuila, y que ahora su trayectoria la reconoce como el Premio Nobel de Literatura”, concluyó.
La historia del Premio Manuel Acuña y Anne Carson quedó marcada por tres fechas: 2019, cuando Coahuila reconoció su trayectoria; 2023, cuando la pandemia finalmente permitió entregarle la medalla; y 2026, cuando la Academia Sueca le concedió el Nobel de Literatura.
El covid pudo retrasar tres años la fiesta literaria en Saltillo, pero no borró el reconocimiento.
Cuando el Nobel llegó a Anne Carson, Coahuila ya llevaba siete años sabiendo que su obra merecía ser celebrada.
daed