A unas horas de que se presente en la Alhóndiga de Granaditas, en el 54 Festival Internacional Cervantino, Arturo Chacón, ganador del concurso de Operalia y galardonado con la Medalla Ortiz Tirado, platica con MILENIO acerca de los detalles de su actuación al lado del Mariachi Gama 1000.
“Estoy más que listo y muy emocionado; no veo la hora de compartir con el público esta música y esta experiencia. José Alfredo Jiménez no es sólo música, es también sentimiento, memoria, es todo”, dice el sonorense que ha interpretado más de 60 roles operísticos en más de 30 países, y quien además, se presentará en la ópera Tosca, de Giacomo Puccini, en el Teatro Juárez, el sábado 17 de octubre.
El tenor, que ha pisado los escenarios más reconocidos del mundo como el Metropolitan de Nueva York, la Scala de Milán, la Ópera de Viena y el Teatro Real de Madrid, explica que el estilo ranchero le exige respetar el sentimiento genuino y la emoción profunda que caracterizan los temas de José Alfredo Jiménez (19 de enero de 1926- 23 de noviembre de 1973)
Aunque aplica la técnica vocal operística para cantar a plena voz y con la garganta abierta, mantiene un firme compromiso estilístico con la música ranchera para no sonar estrictamente como tenor de ópera.
“Hago un compromiso artístico y también estilístico, debido a que el estilo ranchero no se puede nunca sustituir por el operístico. Sí, se canta con técnica, con la garganta abierta y se aplana la voz, pero se respeta al mismo tiempo ese enorme sentimiento. Se puede expresar lo mismo con la garganta cerrada que con la garganta abierta, con las técnicas adecuadas. Creo que ese es el gran regalo que Dios me dio al llevarme a la ópera y enseñarme cómo cantar ópera, y también no perder sonar como tenor al interpretar la música popular”.
Para Chacón, José Alfredo, quien ha sido interpretado también por figuras como Pedro Infante, Jorge Negrete, Joaquín Sabina, Armando Manzanero, Plácido Domingo, Joan Manuel Serrat o Juan Gabriel es como una figura cercana, ya que ha estado presente desde su niñez; no recuerda con exactitud a qué edad comenzó a cantarlo, porque siempre sus canciones fueron parte de su cultura musical.
“Desde que tengo uso de razón, me sé las canciones de José Alfredo; no es que me haya sentado a estudiarlas, desde chiquito me las sabía, me acuerdo de cantar "El Rey" a los seis, siete años”.
Dice que las composiciones de José Alfredo son parte de la psicología y el sentir del mexicano ante el desamor y la adversidad.
Por lo que, de forma categórica, rechaza que se le catalogue de manera despectiva como simple música de cantina, ya que sus composiciones tienen una profundidad poética y una conexión literal con el alma humana, que, sin duda, merecen los mejores escenarios.
“Yo los exhortaría a que escarbaran un poquito en su alma y encontraran esa conexión con la línea directa. Porque si la ópera es una descarga eléctrica, José Alfredo es un rayo que te cae encima, y tenemos que saber guiar esa energía. Musicalmente tiene mucho que ofrecer. Sus melodías son simples, sencillas, pero llegan al corazón, y eso es lo más importante. Hay mucha ópera, incluso, sobre todo, ópera moderna que se ha hecho con la mente primero y el alma después, sin el alma. A esa música, la encuentro difícil de aceptar, la encuentro difícil de digerir”.
Chacón emocionado se refiere además a la relación de complicidad que ha establecido con el Mariachi Gama 1000, debido a que es “un mariachi fuera de serie”. Su relación artística data de hace 15 años, por lo que en el escenario, asegura, se puede respirar confianza, fluidez y hasta improvisación.
Si José Alfredo Jiménez estuviera entre el público la noche de este jueves en la Alhóndiga de Granaditas, ¿qué le diría?
Primero que nada, le daría las gracias al maestro. Le diría que en muchas ocasiones he comentado que José Alfredo, para muchos de nosotros, es como parte de la familia. Lo vemos como un tío, como un primo, como una persona muy cercana, porque crecimos con sus sentimientos, prácticamente su música, nos genera muchas emociones, nos crio, sólo al escuchar el principio de una canción, ya sabemos cuál es, y ya estamos sintiendo las ganas de abrir la botella de tequila o de sacar la guitarra y unirse al canto.
“Es como un pariente, así que yo le diría nuevamente gracias, también lo invitaría al escenario, por supuesto, a que cantara con nosotros y además, yo le rogaría que siguiera componiendo”.
¿Qué canción de José Alfredo elegiría para explicarle a un extranjero que viene al Cervantino, qué es México?
Está muy difícil escoger una nada más, jaja. México es mucho y José Alfredo por eso escribió tanto. No sé, hay días en los que el jinete me llega al corazón, hay días que "La media vuelta" es mi non plus ultra. Hay días que, por ejemplo, "El rey" es lo que se me antoja y ni modo.
El año antepasado hice un concierto de José Alfredo Jiménez solamente en Miami y fue un exitazo. La gente, la mayoría cubanos, venezolanos, todos cantando conmigo "La media vuelta", o "Si nos dejan"; se la sabían de memoria.
¿Se imagina cómo sería compartir el trono con El Rey, José Alfredo Jiménez, en el Cervantino?
Lo más bonito es que no pretendo sentarme en el trono, ja,ja,ja. Yo nada más voy a rendirle honores al rey. Me voy a presentar humildemente a interpretar sus canciones, con mucho cariño por todo lo que representan para mí y para muchos de nosotros. No pretendo ni siquiera comparar mi actuación con la suya. Yo estoy muy honrado de que venga su hija Paloma y nos acompañe a celebrar el centenario de su padre, en el Festival Internacional Cervantino.
El set list del Cervantino
En la noche cervantina de homenaje a “El hijo del pueblo”, el tenor Arturo Chacón junto con el Mariachi Gama 100, interpretará a las 19:00 horas en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, el concierto 100 años de José Alfredo:- Ella
- Camino de Guanajuato
- Serenata huasteca
- Amanecí en tus brazos
- Un mundo raro
- Paloma querida
- La que se fue
- Llegando a ti
- En el último trago
- El jinete
- Pa' todo el año
- Que te vaya bonito
- Tu recuerdo y yo
- La enorme distancia
- Le media vuelta
- Si nos dejan
MGR