El director de la Academia Mexicana de la Lengua, Gonzalo Celorio, aseguró ayer que no cree que España tenga que pedir perdón por la Conquista de América hace 500 años, tal como solicitó por carta al rey Felipe VI el presidente Andrés Manuel López Obrador.
Celorio, que presidió ayer la primera sesión plenaria de la segunda jornada del VIII Congreso Internacional de la Lengua, que se lleva a cabo en la ciudad argentina de Córdoba, respondió así a preguntas de un grupo de periodistas en relación a esta polémica, después de que el Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, criticara a López Obrador por su carta.
En opinión de Celorio, España no tiene que pedir perdón por la Conquista “en primer lugar porque eso pasó hace 500 años; en segundo lugar porque no eran los Borbones sino los Austrias”, los que reinaban entonces.
Y en tercer lugar, “porque ha habido un proceso de conquista espiritual tan fuerte que nosotros los mexicanos somos, de alguna manera, responsables de esa marginación que sufren los indios”, agregó el académico mexicano.
Con la independencia política, recordó, “empezamos a magnificar a los indios muertos; hicimos los grandes museos de las grandes culturas prehispánicas, a quienes les otorgamos un valor de clasicismo e identidad nacional. Pero al mismo tiempo seguimos despreciando a los indígenas vivos, los seguimos marginando y los seguimos humillando”.
No obstante, Celorio matizó que la denuncia de Vargas Llosa fue demasiado “contundente” ya que es un asunto mucho más complejo.
Como también es más complejo, sostuvo, que resumirlo en que se pida perdón porque, de alguna manera los antepasados de los mexicanos fueron los conquistadores y los que viven en México tienen más que ver con esa conquista que los que se quedaron en España.
“Somos culturalmente españoles por alguna conquista espiritual y tenemos una sangre indígena muy importante que nos define identitariamente. Es un problema que no hemos acabado de resolver. Necesitamos un pasaporte identitario para enfrentarnos al mundo”, recalcó el mexicano.
Y ADEMÁS
FEMINISMO Y LENGUAJE PATRIARCAL
En su intervención en el Congreso, María Teresa Fernández de la Vega, presidenta del Consejo de Estado español, dijo que “el idioma no es neutro. La palabra da forma al pensamiento y las feministas sentimos que la sociedad ha funcionado con un lenguaje que ha respondido fundamentalmente a un modelo político dominante, el patriarcal”. Para cambiarlo “necesitamos cambiar el lenguaje, un lenguaje en el que todos nos veamos reflejados”.