En la versión original de Las criadas —un clásico sobre la lucha de clases a principios del siglo XX— Jean Genet nos cuenta la historia de las hermanas Claire y Solange, personal al servicio de Madame, una señora de la alta burguesía con quien mantienen una relación tensa y distante; cuando ella está ausente, ambas juegan a intercambiar los papeles asumiendo el rol de su jefa y se hace presente diversidad de sentimientos, algunos de una negatividad mortal.
En Las criadas. Una guerra infinita se ofrecen una nueva mirada a la obra de Genet; aquí la acción se desarrolla en un búnker antiaéreo, con el sonido habitual de sirenas, bombas y metralletas percibiéndose a lo lejos como una constante amenaza y dos empleadas de servicio vestidas con uniforme de soldado raso a las órdenes de una empresaria que vende armas.
Emma Dib, directora del Centro Universitario de Teatro, tuvo la idea de montar este clásico desde 2017, para el cual Lydia Margules realizó una investigación exhaustiva en torno al contexto de la obra, percatándose así de que estuvo inmersa en las guerras ya que Genet la escribió en 1933, entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, mientras que, al momento de su estreno, en 1947, había iniciado la Guerra Fría. “Sentía que no aparecía la guerra en el texto, ni había alguna referencia, pero me di cuenta de que la guerra se percibe en la degradación de los personajes, en la violencia que viven, en el hecho de que perdieron su identidad y las tres están humanamente degradadas; pensaríamos que sobre todo las hermanas, pero la Madame también, y es ahí donde se puede entrever la guerra y nos damos cuenta de sus consecuencias”, explica la directora Lydia Margules.
Con las actuaciones de Muriel Ricard, Teresa Rábago y Esther Orozco, Las criadas. Una guerra infinita se presenta en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz del Centro Cultural Universitario hasta el 11 de mayo. Las funciones son de miércoles a sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00 horas. El costo de los boletos es de 150 pesos (descuentos habituales) y puede adquirirse en taquilla o a través de la página BoletosCulturaUNAM. Se recomienda el uso de cubrebocas, así como mantener la sana distancia.
AMS