El escritor y pensador Miguel León-Portilla murió a los 93 años. Durante su vida fue un férreo defensor de las culturas indígenas y de los movimientos sociales, ideales que quedaron reflejados en sus escritos. En honor al filósofo, hacemos un repaso de algunas de sus obras más importantes.
'La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes'
Fue la tesis de doctorado de León-Portilla durante sus estudios en Filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Se trata de una de sus obras más consultadas y traducidas, pues fue una obra pionera en el estudio sistemático de las culturas indígenas.
El libro fue editado por primera vez por el Instituto Indigenista Interamericano en 1956 y por la UNAM en 1959. Como su título lo indica, en la obra León-Portilla indaga sobre el pensamiento filosófico y cultural de los nahuas.
Explica cómo funcionó la sabiduría y el conocimiento en la cultura náhuatl, así como su concepción del universo y el origen del mundo, sus ideas metafísicas y teológicas. Asimismo, ofrece una recopilación de investigaciones previas, como de Lorenzo Boturini, Samuel Ramos, Alfredo Chavero, entre otros.
La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes ha sido traducido al ruso, inglés, alemán, francés, checo, entre otros.
'Visión de los vencidos'
Publicada por primera vez en 1959 y reeditada 29 veces, esta breve obra es una recopilación de fragmentos de la visión náhuatl de la conquista española.
En esta visión distinta de la historia de Mesoamérica, León-Portilla ofrece testimonios originalmente en náhuatl, como premoniciones de Moctezuma y los Cantos tristes posteriores a la conquista.
El libro Visión de los vencidos está estructurado en tres partes: Antes de que llegaran los españoles, La marcha de los españoles hacia Tenochtitlan y Los Españoles en Tenochtitlan.
'Quince poetas del mundo náhuatl'
Esta recopilación de la poesía y los cantos en náhuatl fue publicada por primera vez en 1993. Ofrece una biografía de cada uno de los escritores, así como una descripción del contexto social en que se desenvolvieron cuando escribieron los versos.
Con Quince poetas del mundo náhuatl, León-Portilla da nombre a un arte que muchas veces se considera anónimo.
'Independencia, reforma, revolución, ¿y los indios qué?'
Esta obra muestra de manera crítica la manera en que se ha contado la historia de México, en la que se ha borrado sistemáticamente el papel de las comunidades indígenas.
Fue publicada en 2010, en el marco del bicentenario de Independencia y del centenario de la Revolución Mexicana. ¿Qué significó este movimiento y otros como la Independencia y la Reforma para los pueblos indígenas? A través de una minuciosa revisión histórica, el pensador reflexiona sobre estas preguntas para dar cuenta que para nada les ha beneficiado.
Lejos de ser una anécdota histórica, con Independencia, reforma, revolución, ¿y los indios qué? el escritor da cuenta que es algo que sigue sucediendo en nuestro presente.
lar