En TikTok es posible encontrar todo tipo de contenidos que van desde lo informativo, gracioso, denuncia o curioso. Por ejemplo, el video que recién se volvió viral en donde una joven explica cuál es el verdadero significado de la palabra ‘Zorra’ en gallego. Y es que en castellano, el significado que se le da a esta palabra es bastante despectivo y machista. Mientras que aquí se usa como un insulto, allá tiene un significado completamente distinto. ¿Qué significa? ¿La RAE debería cambiar el significado de la palabra zorra en castellano?
Fue a través de la plataforma de videos cortos, TikTok, en donde la usuaria gallega DígochoEu explicó el significado gallego de la palabra “zorra”. ¿Se le nombra así a una mujer que hace uso de su derecho sexual? ¿Se usa para discriminar y violentar a las mujeres? Ella responde.
La joven explicó que la palabra ‘Zorra’ en gallego en realidad se refiere a la palabra “trinero”. Cuando se refiere al animal zorra (hembra) se utiliza la palabra “raposa”. Mientras que como adjetivo se pueden usar las siguientes palabras: ‘lenta’, ‘parsimoniosa’. Cuando se trata de usar la palabra para insultar se utiliza ‘pendanga’, ‘pelella’ o ‘pécora’.
El video de inmediato se volvió viral en redes sociales, debido a lo curioso que representa este nuevo significado de la palabra ‘zorra’ que quizá desconocíamos. Aquí te dejamos algunas reacciones:
grb